Şunu aradınız:: excepto (Fransızca - İngilizce)

excepto para la comodidad de la cama.
except for the comfort of the large bed.

fermeture :15/01 - 15/02, miércoles, excepto de junio a septiembre
closing time:15/01 - 15/02, miércoles, excepto de junio a septiembre

las entidades colaboradoras son aquellas que participan de manera efectiva en la acción pero que no se beneficiarán de financiación procedente de la subvención, excepto en concepto de dietas y gastos de viaje.
associates are such entities, which can demonstrate effective participation in the action but do not enjoy financial benefits from the grant apart from per diem and travel costs.

asociación y criterios de elegibilidad de los socios, que "no es necesario que las entidades colaboradoras reúnan los requisitos de elegibilidad mencionados en el punto 2.1.1." lo que si deben tener en cuenta, es que las 'entidades colaboradoras' deben participar de manera efectiva en la acción y no se beneficiarán de financiación procedente de la subvención, excepto en concepto de dietas y gastos de viaje.
section 2.1.2 of the guide for applicants sets eligibility criteria for entities wishing to be associates in the project, amongst them "associates do not have to meet eligibility criteria referred to in section 2.1.1" what you have though to bear in mind is that associates should demonstrate 'effective participation in a project and do not enjoy the financial benefits from the grant except for per diems and travel expenses.