İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
monsieur le président, veuillez m' excuser, j' avais mal compris la question.
mr president, i am sorry, i misunderstood the question.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
madame la présidente, je vous prie de m' excuser, j' avais pris d' abord l' amendement 36, qui précède logiquement l' amendement 37.
madam president, my apologies, i was looking at amendment no 36, which logically precedes amendment no 37.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
monsieur le président, je suis désolé, mais je n' ai été incorporé qu' hier. je vous prie donc de m' excuser, j' espère que je serai plus rapide la prochaine fois.
mr president, i am sorry, but i only joined yesterday, so i would ask your forgiveness and i hope i will be quicker next time.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dans mon cas particulier, j'avais une bonne excuse – j'étais un professeur et tout le monde sait que les professeurs dévoués sont des personnes distraites... je dirais même, absentes; ça va bien avec le domaine.
in my particular case, i had a valuable alibi -- i was a professor and dedicated professors are notoriously forgetful... i even liked the adjective absent-minded; it went with the territory.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.