Şunu aradınız:: extrapatrimoniaux (Fransızca - İngilizce)

2. les droits patrimoniaux et extrapatrimoniaux
2. patrimonial and extrapatrimonial rights

ses droits patrimoniaux et extrapatrimoniaux sont protégés par la loi.
his rights to property and in matters other than property are protected by law.

le code civil renferme des garanties importantes de protection des droits extrapatrimoniaux.
the civil code establishes important guarantees regarding the protection of personal non-property rights.

547. le code civil renferme des garanties importantes de protection des droits extrapatrimoniaux.
547. the civil code provides for significant safeguards against the violation of individual non-property rights.

la reconnaissance de la personnalité juridique implique la reconnaissance des droits patrimoniaux et extrapatrimoniaux de la personne.
201. recognition as a person before the law entails recognition of a person's rights, both in respect of property and in other matters.

pour les droits extrapatrimoniaux l'article 227 du code civil dispose désormais que : > ;
with regard to non-proprietary rights, article 227 of the code now stipulates that children born out of wedlock shall enjoy the same rights and obligations as legitimate children as far as their non-proprietary relations with their father and mother are concerned

599. les citoyens jouissent aussi d'autres droits patrimoniaux et extrapatrimoniaux (art.18 du code civil).
599. citizens may also enjoy other property and personal non-property rights (article 18 of the civil code).

178. en ce qui concerne les droits extrapatrimoniaux, l'étranger jouit du droit au mariage, même s'il est résident temporaire.
188. with regard to non-property rights, aliens have the right to marry even if they are temporary residents.

cet article vise à protéger les droits extrapatrimoniaux, l'honneur et la dignité de la personne, la vie privée et l'inviolabilité du domicile.
this article of the constitution is intended to safeguard and protect personal non-property rights, the honour and dignity of the individual, private life and inviolability of the home.

de ce fait, le foetus jouit sans restriction des droits extrapatrimoniaux tels que le droit à la vie, mais en ce qui concerne les droits patrimoniaux tels que le droit à succéder ou à recevoir des donations, leur exercice est subordonné à la naissance vivante du foetus.
hence the conceptus enjoys without restriction non-patrimonial rights such as the right to life, but with regard to patrimonial rights, such as the right of succession or the right to receive bequests, for example, it remains conditional on being born alive.

par la suite, cjsc interpipe nikopolsky seamless tubes plant niko tube a été supprimée en tant qu’entité juridique, et tous ses droits et obligations patrimoniaux et extrapatrimoniaux ont été repris par llc interpipe niko tube, fondée en décembre 2007.
subsequently, cjsc interpipe nikopolsky seamless tubes plant niko tube has been discontinued as a legal entity and all its property and non-property rights and liabilities were taken over by llc interpipe niko tube, which was established in december 2007.

action extrapatrimoniale
action not relating to property rights