Şunu aradınız:: faire qu (Fransızca - İngilizce)

- faire qu'ils se répètent;
- lead to replication of that progress

elles ne doivent faire qu' un.
they have to be kept together.

il ne peut le faire qu' en allemagne.
he is only allowed to do so in germany.

la bille ne doit faire qu'un seul impact.
the ball shall be allowed to make only one impact.

ce choix, nous ne pouvons le faire qu'ensemble.
the choice is one that we can only make together.

normalement un tel site 25 ne sait faire qu'une chose.
normally a site 25 can do only one thing.

mais, ils pourraient ne faire qu'un unique module 8.
they could constitute a single module 8 , however.

cela ne peut se faire qu'en engageant de nouvelles études.
that could not be done without undertaking new studies.

tout cela ne peut se faire qu'avec une volonté politique affirmée.
this can be achieved through strong political will.

c'est notre fa ç on de faire qu'il faut changer.
it's about changing the basic way we do things.

ce travail ne pourra se faire qu'en partenariat avec la dg xiii.
work contingent upon partnership with dg xiii.

cela ne peut se faire qu'à l'initiative de l'école.
this occurs only on the initiative of schools.

cela ne peut se faire qu'au cours de la procédure d'examen.
this can only happen during the examination process.

nous ne pouvons le faire qu' avec des informations et un débat très ouverts.
we can only succeed in doing this through debate and by making information easily accessible.

et si des mouches peuvent le faire, qu'en est-il des humains?
and if flies can do this, what about humans?

l'activité mécanique ne peut se faire qu'en présence de calcium extracellulaire.
extracellular calcium is essential for the mechanical activity.

une telle détermination ne peut se faire qu'après examen de tous les renseignements pertinents.
this decision can only be made following consideration of all relevant information.

qu'est-ce que tu vas me faire?/qu' allez-vous me faire?
what are you going to do to me?

vous savez que l' alimentation des bébés ne doit se faire qu' avec des produits biologiques.
you will know that baby food is now only meant to be produced from organically farmed products.

ce populaire hors-d'œuvre thaï est aussi amusant à faire qu'à déguster!
this popular thai appetizer is as fun to make as it is to eat!