İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu peux passer une semaine sans pécher.
you can go a week without sinning.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la semaine sans violence
week without violence
Son Güncelleme: 2017-03-01
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
une semaine sans entraînements? pas de problème.
can’t train one week? no problem.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la semaine sans violence de la ywca
ywca week without violence
Son Güncelleme: 2017-02-15
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
willow s'engage à tenir une semaine sans utiliser la magie.
at the threat of losing tara, a desperate willow pledges to go a week without magic.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pas une semaine sans au moins une vidéo de brothers in arms.
not one week without a brothers in arms video.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certains membres du personnel avaient travaillé près d'une semaine sans relâche.
some staff members worked close to a week without respite.
Son Güncelleme: 2012-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jour) pendant 2 semaines (suivi d'une semaine sans traitement)
day 1, prior to xelox, q 3 weeks
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
comment se passe cette semaine sans compétition?
what are you doing this week, as there is no competition?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en fait, il ne se passe pas une semaine sans que l'énergie ne fasse les manchettes.
just look at what has happened in the last few days.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
semaine, sans augmenter la quantité totale de produit c
ed the safety and effectiveness of once every three weeks dosing of nespo therapy in reducing the requirement for red blood cell transfusions in patients undergoing chemotherapy was assessed in a
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
les deux patients ont été hospitalisés pendant plus de une semaine sans progression additionnelle des symptômes.
both patients were hospitalized for more than 1 week with no further symptom progression.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• considérez la possibilité de faire des semaines sans voiture.
• consider a no-car week at your house.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il ne se passe pas une semaine sans une annonce importante ou un nouvel événement qui mériterait d'y être inclus.
not a week goes by without some major announcement or new development which ought to be included.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
monsieur le président, le ywca du canada a décrété que cette semaine serait une semaine sans violence.
mr. speaker, this week has been proclaimed by canada's ywca as a week without violence.
Son Güncelleme: 2016-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il ne se passe pas une semaine sans que les journaux ne relatent des faits de violences dans la capitale antananarivo.
a week does not go by without more stories, in newspapers, about violence in the capital, antananarivo.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
monsieur le président, avec la démission collégiale de la commission européenne, nous avons vécu une semaine sans précédent.
mr president, this has been a week without precedent with the resignation en masse of the european commission.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
je crois que nous n’aurions pas autant apprécié une semaine sans électricité au cœur de l’hiver!
we wouldn't have enjoyed our week without power nearly so much had it occurred in the dead of winter!
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pas une semaine sans qu'on nous parle de viols, d'assassinats, commis dans ces collèges devenus de véritables coupe-gorge.
not a week passes without reports of rape and murder committed in these schools which have become veritable no-go areas.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les patients recevront une dose orale hebdomadaire de zen-012 pendant trois semaines consécutives, suivie d'une période d'une semaine sans traitement.
patients will receive a once-a-week, oral administration of zen-012 for three consecutive weeks, followed by a one-week period without treatment.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: