Şunu aradınız:: fait revenir (Fransızca - İngilizce)

cela nous a fait revenir et
it made us go back and

c'est ce qui me fait revenir.
so that keeps me coming back.

fait revenir la lecture au début
moves playback to the beginning

par le ciel qui fait revenir la pluie!
by the sky (having rain clouds) which gives rain, again and again.

séparément, on fait revenir des oignons et des lardons.
it is made with potatoes, reblochon cheese, lardons and onions.

c'est l'instruction qui fait revenir au menu principal
it is the instruction which makes the return to the main menu

mais le soir même elle regrette son geste et le fait revenir.
but that night she regrets what she has done and lets it back in.

nous avons constaté que ce service personnel fait revenir les clients.
we have found that this personal service for many people is very important and therefore they come back.

enfin un ressort fait revenir le marteau vers sa position de repos.
finally spring returns hammer to its resting position.

on apprend ensuite qu'il a fait revenir sa famille de londres.
he does not tell her he has been fired, only that he will be arriving home late.

fait revenir l'affichage de la diapo au facteur zoom précédemment appliqué.
returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.

faites revenir la viande dans le beurre, assaisonnez.
mix the sauce into the meat, then add the remaining ingredients.

"faites revenir nos ancêtres si vous êtes véridiques".
"bring (back) our forefathers, if what ye say is true!"

« par le ciel qui fait revenir [la pluie]! » (coran 86:11)
“by the sky which returns.” (quran 86:11)

pendant ce temps faites revenir les saucisses puis le chorizo.
during this time make return the sausages then the chorizo.

ils disaient: «ecoutez, faites revenir les capitaux».
'listen', they said, 'get them to bring the capital back'.

ajoutez l'ail et les oignons, faites revenir à feu doux.
add garlic and onions, sauté until soft.

dans une poêle faites revenir l'ail puis ajoutez les haricots verts.
in the meantime lightly brown the garlic, then add the beans.

faites chauffer l’huile dans une poêle et faites revenir la viande.
heat the oil in a frying pan and brown the meat.

dans une casserole, faites revenir dans l'huile chaude les oignons émincés.
add the rice and return to a boil.