Şunu aradınız:: faites comme si cela était difficile (Fransızca - İngilizce)

comme si cela était nouveau.
as if it was new.

cela était difficile à dire.
that was difficult to say.

comme si cela était la seule solution!
as if that were the only solution!

comme si tout cela n'était pas prévisible.
as if all this were not expectable.

on a beaucoup simulé comme si cela était vrai.
our simulations were like real situations.

m. coelho a demandé si cela était difficile à contrôler.
mr coelho asked whether it is difficult to control.

rien de cela n'était difficile à accomplir.
none of it is particularly difficult to do.

les crédits ont encore été réduits, comme si cela était faisable.
the credits approved amount to political signals sent out by the union to third countries.

comme si cela n’était pas assez, ils s’amusaient à ceux
as if that is not enough, they delight in all those,

et pourtant, si cela l’était?
or is it?

on ignore toutefois si cela était exceptionnel.
it is uncertain if this was anomalous.

il a minimisé le déficit dans le budget comme si cela n'était pas important.
he belittled the budget shortfall as if it didn't matter.

100 comme cela était initialement prévu : un assouplissement des exigences.
to help correct the situation, cts adopted a philosophy of striving for the 80 per cent solution.

si cela était vrai, ce serait proprement absurde.
if it were true, it would be quite absurd.

si cela était le cas, matthieu serait assez loin.
if it had been, matthew would not have come in for a long time.

si cela était possible, ce serait l'idéal.
if we can, it would be great.

comme si cela n’était pas suffisant, elle prend également des projets de conception à la pige.
if that isn’t enough, she also takes on freelance design projects.

si cela n'était pas, je vous l'aurais dit.
i go to prepare a place for you.

et maintenant quel parti allait prendre phileas fogg ? cela était difficile à imaginer.
and now what course would phileas fogg adopt? it was difficult to imagine.

le communiqué annonçait que l'otan réagirait si cela était le cas.
the communiqué announced that nato would react if this occurred.