Şunu aradınız:: feignant (Fransızca - İngilizce)

un feignant
a loafer

fred est un mec feignant.
fred is a lazy fellow.

mais j'étais toujours trop feignant.
but i was always too lazy.

elle m'a reproché d'être feignant.
she reproached me for being lazy.

elle accepte, tout en feignant y être obligée.
she accepts, while pretending to be obliged to it.

en d'autres termes, c'est un feignant.
in other words, he is lazy.

de m. barbe, feignant de ne pas les avoir entendus.
rather pretended to ignore them.

feignant toujours de dormir, peter s'allonge à ses côtés.
still pretending to sleep, peter lies down at her side.

il est peu plus que feignant pour traiter la chair tout en exaltant nos sentiments charnels.
it is little more than pretending to deal with the flesh while exalting our fleshly feelings.

j'étais toujours trop paresseux./j'étais toujours trop feignant
i was always too lazy.

son feignant de petit ami demanda à beth de lui faire ses devoirs d'histoire.
beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.

parallèlement à cette propagande, parvus coordonna une agitation des habitants feignant une ruée sur les banques.
in combination with this propaganda, parvus coordinated an agitation of locals to feign a run on the banks.

mais j'étais toujours trop paresseux./mais j'étais toujours trop feignant.
but i was always too lazy.

il nous a fait entrer en studio, nous un groupe plutôt feignant, et il nous a fait sonner super bien.
it was good . take a band like us in a studio , lazy band .

il se pourrait même que les renforts nouvellement arrivés aient retardé leur entrée en action en feignant d’être ignorants.
there is even the possibility that newly arrived reinforcements might delay their entry into action by feigning ignorance.

• individus qui parcourent les régions sources en se présentant comme un parrain potentiel ou en feignant un intérêt amoureux;
• agents who scout for potential victims in source regions, sometimes representing themselves as a potential sponsor or love interest

le roi sihanouk protège également les autorités récalcitrantes en feignant que" la stabilité est plus importante que la vengeance".
king sihanouk too is taking the unwilling authorities under his wing by pretending that" stability is more important than revenge".

15alors josué et tout israël, feignant d'être battus devant eux, s'enfuirent dans la direction du désert.
15 joshua and all israel pretended to be beaten before them, and fled by the way of the wilderness .

c'était une attaque unie contre les forces qui nous détruiraient et notre démocratie en ne feignant cet aucun des candidats du maire excepté rybak a même existé.
it was a united attack against forces that would destroy us and our democracy by pretending that none of the mayoral candidates except for rybak even existed.

le 3 février au matin, un garde de l'armée populaire coréenne a quitté son poste dans la zone commune de sécurité, feignant un malaise.
on the morning of 3 february, a kpa guard left his guard post in the joint security area feigning illness.