Results for figure 86 : translation from French to Bengali

figure
চিত্র

elle est une figure culturelle positive.
তিনি একজন ইতিবাচক সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব।

ceci est un fichier xfig, et non une figure cabri.
এটি একটি এক্সফিগ ফাইল, কোন ক্যাবরী চিত্র নয় ।

le roi est une figure très populaire et aimée en thaïlande
থাই রাজা, থাইল্যান্ড অত্যন্ত জনপ্রিয় এবং থাইল্যান্ডের খুব প্রিয় এক চরিত্র

lave ta figure, tes mains, tes dents, mouche-toi !
ভালকরে মুখ ধুয়ে, চুল আঁচড়ে, হাতধুয়ে... ...ব্রাশ করে, নাক পরিষ্কার করে রেডি হবি।

aujourd'hui, il est une figure hautement respectées dans leur communauté.
আজ, তিনি অত্যন্ত একটি চিত্র তাদের সম্প্রদায়ের সম্মান.

enfant palestinien grimpant sur le mur sur lequel figure le message de banksy.
বাংকসির বার্তা লেখা দেওয়ালে ফিলিস্তিনি শিশুরা চড়ছে।

malheureusement, quelqu'un a décidé de lui jeter de la peinture à la figure.
দুঃখজনকভাবে কেউ একজন তার মুখের উপর রঙ ছিটিয়ে দিয়েছে।

le billet figure dans le top 30 du portail de blogs yandex et a été cité dans les médias russes.
ফেব্রুয়ারীর ২২ তারিখে লাইভ জার্নাল (এলজে) ব্যবহারকারী সোব প্যানেক এর লেখা এই পোষ্টটি ইয়ানডেক্স ব্লগ পোর্টালের সর্বোচ্চ ৩০টি পোষ্টের তালিকায় স্থান পেয়েছে এবং যা কিনা কিছু রাশিয়ান মিডিয়া আবার পুন:প্রকাশ করেছে।

comme beaucoup d'autres Égyptiens, gigi ibrahim est bouleversée que feu mina daniel figure parmi les accusés elle tweete :
অন্য আরও অনেকের মত গিরি ইব্রাহিম ও লিভিড ড্যানিয়েল অভিযুক্ত হয়েছিলেন। তিনি টুইট করেন:

il fut l'inventeur et le développeur du langage de programmation c et une figure importante dans le développement de unix.
তিনি সি প্রোগ্রামিং ভাষার মূল উন্নয়নকারী আর ডিজাইনার ছিলেন, আর ইউনিক্স এর উন্নয়নের মূল চালক।

ahmadinejad a été critiqué pour ce message à la fois sur le net et par ahmad khatami, figure emblématique des conservateurs du régime iranien.
নেট নাগরিকগণ এবং এক রক্ষণশীল নেতা আহমাদ খাতেমি কর্তৃক আহমাদিনেজাদ তার এই বার্তার জন্য সমালোচিত হয়েছেন।

cet ensemble abrite 1.776 familles,dont 86 comptent des séropositifs.
এই কমিউনিটিতে প্রায় ১,৭৭৬টি পরিবারের বাড়ি আছে যাদের মধ্যে এইচআইভি পজিটিভ সদস্যবিশিষ্ট পরিবারের সংখ্যা ৮৬।

dans ces élections, ni le parti du congrès ni le bjp n'avaient de candidat premier ministre charismatique comme figure de proue.
এই নির্বাচনে কংগ্রেস বা বিজেপি বা কেউ কোন ক্যারিশমাটিক প্রধানমন্ত্রী পদপ্রার্থী দিতে পারেনি যে সামনে থেকে নেতৃত্ব দিতে পারবে।

le député kozhobek ryspaev, une figure détestée des activistes qui font campagne contre les enlèvements d'épouses, explique la différence entre les deux crimes par une plaisanterie de très mauvais goût:
কনে অপহরণ প্রতিরোধ প্রচারণায় ঘৃণ্য এক চরিত্র কিরগিজ সংসদ খোজাবেক রেসপাইয়ে এক ঘৃণ্য রসিকতার দ্বারা দুটি অপরাধের পার্থক্যের বিষয়টি ব্যাখ্যা করেছেন :

une figure de rhétorique courante est de justifier par la pauvreté et l'oppression que certains rejoignent ces groupes.sur twitter, on trouve encore ce raisonnement, comme dans ce tweet de abu anas:
এই দলে যোগ দেওয়ার ক্ষেত্রে এক সাধারণ যুক্তি হচ্ছে দারিদ্র্য এবং নিপীড়নের কারণে আরব বিশ্বের নাগরিকদের এদের দলে যোগ দিচ্ছে।

bahreïn ne figure pas dans le calendrier d'origine, mais un nouveau mot clé (hastag), #feb14, attire des commentaires :
বাহরাইন নিজেও বিপ্লবের এই মূল সময়সূচিতে অর্ন্তভুক্ত ছিল না। কিন্তু #ফেব১৪ নামক হ্যাশট্যাগ, টুইটারে নানা আলোচনা এবং মন্তব্য আকর্ষণ করেছে:

en tant que farouche critique des États-unis et figure emblématique du renouveau de la gauche en amérique latine, hugo chávez frías a sans aucun doute laissé une empreinte exceptionnelle sur la scène politique internationale contemporaine.
বর্তমান সময়ের আন্তর্জাতিক রাজনীতিতে পদছাপ রেখে গেলেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কট্টর সমালোচক এবং লাতিন আমেরিকায় সমাজতন্ত্র পুনর্জাগরণের নেতা হুগো শাভেজ ফ্রিয়াস।

(l'article d'origine est paru le 4 décembre) julian assange fait figure de héros ou de scélérat dans sa patrie australienne.
উইকিলিকসের জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জে তার দেশ অস্ট্রেলিয়ার নাগরিকদের কারো কাছে নায়ক, আবার কাছে খলনায়ক।