İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le village de hora sfakion
the village of hora sfakion
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le nouveau port de hora sfakion
the new harbour of hora sfakion
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le village et le port de hora sfakion
the village and harbour of hora sfakion
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il se situe à deux kilomètre de hora.
it is located two kilometres away from hora, in which there is also the dependency of fotodotis. it is an all-male monastery
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le port de hora sfakion vu de la route pour anopolis
hora sfakion harbour viewed from the road to anopolis
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la côte sud de crète du village de hora sfakion vers loutro
the south coast of crete from the village of hora sfakion to loutro
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'île de gavdos se trouve à45km au sud de hora sfakion, crète.
the island of gavdos is 45km south of hora sfakion, crete.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le 26 mai, 20:30, première de hora, chorégraphie de ohad naharin, par la
on may 26 , 20:30, premiere of hora, choreographed by ohad naharin, for the
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pas si facile: vous pouvez marcher ou prendre le ferry à partir de hora sfakion ou sougia.
you can either walk (along the coast or though the gorge of samaria) or take the ferryboat from hora sfakion, sougia or paleochora atmosphere
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans la rue principale se trouvent la plupart des magasins de hora. des tavernes, des ouzeries, des cafés.
most of the shops of hora are located on themain road where the oldest streets are found.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ils atteindront en 15 mn de trajet bateau le village de hora sfakion d’où ils seront transférés à heraklion.
they will reach the village of hora sfakion by a 15 minutes boat-ride from where will be transferred back to heraklion.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
juste en dehors de hora sfakion, c’est la plage de l’hôtel de nudisme vritomartis.
just outside of hora sfakion, this is the beach of the naturist hotel vritomartis.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a l'âge de onze ans il était inscrit à la mission de hora, où il s'est révélé élève brillant.
he enrolled at hora mission at the age of eleven and was an amazingly brilliant lad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de hora il est allé à ekwendeni, où le missionnaire écossais donald frazer est devenu son guide. toute sa vie il s'est souvenu de ce dernier avec affection.
from hora he went to ekwendeni where he was in close contact with donald frazer, a scottish missionary who became his mentor and whom he remembered affectionately all his life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le 6 août après la fête du christ à fotodoti, s’ensuit des festivités sur la place principale de hora (loza).
on august 6th after the feast of christ at fotodoti (metamorfosi sotiros) a folk festival in the square of hora (loza) follows.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous vous conseillons de visiter les moulins à vent qui se trouvent au sud-est de hora à l’emplacement de troulou ainsi que tous les quartiers qui se trouvent en haut et en bas du village.
we also suggest you visit the windmills inthe southeastern part of hora, at the locationof troullou and all the neighborhoods aboveand below the village.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aradena est situé à 3 km du village d'anopolis et 15 km de hora sfakion et est relié par une bonne route. le problème bien sûr, si vous y allez en voiture, ce est que vous aurez besoin d'y revenir après votre rando.
aradena is located 3km from anopolis and 15km from hora sfakion and is connected by a good road. the problem of course if you go there by car is that you will need to get back to it after the walk.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una microficha completamente tratada y cortada en el formato de distribución debe colocarse con su lado convexo sobre una superficie plana, durante 6 horas al menos, en una atmósfera cuya temperatura sea de 23 ± 2°c y cuya humedad relativa sea de 50 ± 5%, después de lo cual ninguna parte de la microficha debe estar a más de 6,5 mm por encima de la superficie.
esta condición se considera cumplida en la microficha de difusión cuando la diferencia de densidad entre la imagen y las zonas de fondo de un documento realizado en papel con tinta de buena calidad es de al menos 1,1 ± 0,1, siendo la densidad de la base más el velo de las zonas no expuestas inferior a 0,15.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.