İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pour foute information complementaire, s'adresser il:
the conference organizers have published a call for papers on the following topics, to be covered during the conference:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procédé pour le traitement de désulfuration de foute en fusion
process for desulfuration treatment of molten pig iron
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
j?emmerde tous les gens qui s?en foute de moi
j? ärgert alle, s? de forhan mich
Son Güncelleme: 2012-09-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seulement, il ne faut pas qu'on se foute de nous, a la fin!…
yes, i do advise them still not to stir! only it doesn't do to be made a joke of after all!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'armée doit avoir un système et être autosuffisante sans que le civil se foute le nez dans ses affaires.
the forces should have a proper system, and be self- sufficient without interference from civilians.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
foute decision dc- refus doit être motivée de tacon precise et notifiée a l'entreprise intéressée.
any decision to refuse an authorization shall be accompanied by the precise grounds for doing so and notified to the undertaking in question.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
plus que la paix, ce qu’ils aiment par-dessus tout, c’est qu’on leur foute la paix.
the orthodoxy based its vision of peace on a two states solution and on a deep conviction that a change from with the israeli society, through the ’peace camp’ there, will bring about an equitable solution.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous avons certes besoin de son énergie, mais nous n'avons pas besoin de quelqu'un qui se foute de notre gueule en permanence.
we may need his energy, but we do not need someone who constantly mocks us.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
4. 'foute autre partie au présent accord ayant un intérêt dans le lilige se verra donner la possibilité de faire connaître au groupe spécial son poinl de vue sur le litige.
(a) the party responsible for such measure of support shall eliminate or modify it to conform with the agreement, within a time limit set by the panel;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apre` s un long, tres ¸ long regard soutenu, je lui ai dit que j’allais parler quand meme et ˆ qu’elle me foute la paix.
after a long, long stare, i told her i was going to speak anyway and to bugger off.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le rυtur présente deux méplats 2ϋa, 25b symétriques l ' un de l'autre relativement a l'axe du rotor Ï ' . tes méplats coop rent avec les pχ-emιeχ-s verrous 17a, 17b ue îaçon a interdire foute rotation du rotor 12.
the rotor includes two flattened surfaces 25a and 25b which are symmetrical to each other relative to the axis of the rotor 12. these flattened surfaces are designed to operate with the first locks 17a, 17b so as to prevent any rotation of the rotor 12.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: