Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de 1895 à 1902, il prit une part active à la campagne de madagascar sous les ordres du général gallieni.
from 1895 to 1902, he took an active part in the colonization of madagascar under the order of general gallieni.
il est inauguré le 13 juillet 1891 sous le nom de pont du midi, mais il est rebaptisé gallieni le 17 juillet 1916.
long it was inaugurated on 13 july 1891 under the name du midi bridge, but it was renamed gallieni july 17, 1916.
elle est créée en 1902 par le général gallieni, premier gouverneur général de madagascar, par arrêté du 23 janvier 1902.
it is africa's oldest academy, established on 23 january 1902 by joseph gallieni, the first governor general of madagascar.
en ce temps là, une grande rébellion se passait contre les français parce que le général gallieni faisait une dictature en gouvernant.
at that time, a big rebellion was happening against the french because the general gallieni was doing a dictatorship while governing.
[2*] le général gallieni dans son automobile essaie la première nouvelle route construite à antananarive, madagascar, environ 1900.
[2*] general galliéni in his car, trying out the first new road built in antananarivo, madagascar, around 1900.
le cimetière père lachaise et la gare routière internationale de gallieni (eurolines), porte de bagnolet se trouvent à seulement 5 min en métro.
the père lachaise cemetery and the international railway station in gallieni (eurolines), porte de bagnolet are only five minutes away on the métro.
en décembre 2010 et janvier 2011, l'hélicoptère a effectué de nombreux vols, notamment en provenance et à destination de la base militaire de camp gallieni, située dans le quartier du plateau, à abidjan.
92. in december 2010 and january 2011, the aircraft made numerous flights, including to and from the camp gallieni military base, situated in the plateau district of abidjan.
bs d'abbeville rue ventose b.p 630 80144 abbeville cedex tel: 03.22.31.63.10 bi d'agen centre routier gaussens b.p 12 - 47520 le passage tel: 05.53.87.62.42 b.c.s. d'ajaccio cite des douanes de pietralba rue des cigales b.p. 512 20090 ajaccio cedex tel 04 95 51 71 79 bi d'albi 1 rue gabriel pech - b.p 155 - 81005 albi cedex tel: 05.63.43.33.25 bi d'amiens 39 rue pierre rollin - b.p 009 80091 amiens cedex 3 tel: 03.22.46.85.38 bi d'angers chemin de la salette - 49240 avrille tel: 02.41.34.21.08 bi d'angouleme 264 rue de périgueux - 16022 angouleme tel: 05.45.37.00.40 bs d'annecy 13 av du coteau b.p 517 - 74014 annecy cedex tel: 04.50.66.87.45 bs d'annemasse rue louis armand - b.p 363 74107 annemasse cedex tel: 04.50.37.48.87 bi d'auxerre 24 bd gallieni - 89000 auxerre tél: 03.86.46.37.13 bi d'avignon 1 rue de la venus d'arles 84000 avignon
bs d’abbeville rue ventose b.p 630 80144 abbeville cedex tel : 03.22.31.63.10 bi d'agen centre routier gaussens b.p 12 - 47520 le passage tel : 05.53.87.62.42 b.c.s. d'ajaccio cite des douanes de pietralba rue des cigales b.p. 512 20090 ajaccio cedex tel 04 95 51 71 79 bi d'albi 1 rue gabriel pech - b.p 155 - 81005 albi cedex tel : 05.63.43.33.25 bi d'amiens 39 rue pierre rollin - b.p 009 80091 amiens cedex 3 tel : 03.22.46.85.38 bi d'angers chemin de la salette - 49240 avrille tel : 02.41.34.21.08 bi d'angouleme 264 rue de périgueux - 16022 angouleme tel : 05.45.37.00.40 bs d'annecy 13 av du coteau b.p 517 - 74014 annecy cedex tel : 04.50.66.87.45 bs d'annemasse rue louis armand - b.p 363 74107 annemasse cedex tel : 04.50.37.48.87 bi d'auxerre 24 bd gallieni - 89000 auxerre 446