İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le galvanoplaste doit contrôler cet effluent une fois par mois en mesurant divers paramètres, y compris la quantité de chrome total rejetée.
the electroplater is required to monitor this discharge once a month for various parameters, including release of total chromium.
exemplesupposons que le galvanoplaste dont il a été question plus haut n'ait aucune idée de la quantité de solvant épuisé et de boue qui s'accumulent au fond du dégraisseur.
example suppose the electroplater previously mentioned has no information about the spent solvent and sludge accumulating on the bottom of the degreaser.
exemple supposons que le galvanoplaste dont il a été question plus haut n'a aucune idée de la quantité de solvant épuisé et de boue qui s'accumulent au fond du dégraisseur.
example suppose the electroplater previously mentioned has no information about the spent solvent and sludge accumulating on the bottom of the degreaser.
les éventuelles dimensions critiques, notamment les diamètres des trous ou des bossages, doivent être communiquées au galvanoplaste, afin qu'elles soient conservées tout au long du processus.
if there are any critical dimensions, such as hole or boss diameters, they should be communicated to the electroplater so that these dimensions can be maintained throughout the electroplating process.
une installation de galvanoplastie évacue ses eaux usées dans un plan d'eau avoisinant. le galvanoplaste doit contrôler cet effluent une fois par mois en mesurant divers paramètres, y compris la quantité de chrome total rejetée.
an electroplating facility discharges its wastewater to a nearby body of water. the electroplater is required to monitor this discharge once a month for various parameters, including release of total chromium.
le galvanoplaste doit contrôler cet effluent une fois par mois en mesurant divers paramètres, y compris la quantité de zinc total rejetée. quelle est la quantité de zinc total rejetée annuellement dans l'effluent par le galvanoplaste?
step 1 gather wastewater flow and concentration data from the monitoring results done in compliance with the municipal by-law for wastewater discharges.analytical results for total zinc for the year are presented in the table below.
le dénombrement de métiers tels que poulieur, boîtier à pied, galvanoplaste, conducteur de chariot élévateur à fourches, gabarier, aide-piscifacteur et receveur d'épaves confère à cette liste un certain cachet de mystère »15.
an element of mystery is created by the listing of such intriguing operations as insect sampling and rearing aides ... and strippers and layouters."15 to manage all of these activities, it was increasingly suggested that "government should be run more like a business."