Şunu aradınız:: gaspillera (Fransızca - İngilizce)

il/elle gaspillera
he/she/it is looking

il/elle ne gaspillera pas
he/she/it has not looked

d'éléments, il ne « gaspillera » pas vraiment plus de mémoire.
yes, that's right.

j’ espère que la commission profitera de cette bonne volonté et ne la gaspillera pas.
i hope the commission will build upon this goodwill and not dissipate it.

cette invention peut éliminer les données de transmission supplémentaires dans le réseau, ainsi il ne gaspillera pas la largeur de bande du réseau
the present invention can eliminate the extra data transmission in the network, so it will not waste the network bandwidth

dans telles situations, bluemagnet gaspillera beaucoup de temps essayant de contacter ces appareils bien que nous savons déjà qu'ils ne les accepteront pas.
in such situations, bluemagnet will waste a lot of time trying to contact these devices although we already know they’ll not accept them.

elle n'est pas encore finalisée, mais permettez -moi de présenter la chose ainsi: on ne gaspillera pas de temps.
– mr president, we must today, i believe, make it abundantly clear to the european public that, while every jot and tittle of mr bowis'excellent report cries out for europe to take an initiative, this cannot justify the charge of over-regulation that is levelled against it.

il faut se rendre compte que si l'onu s'avise de vouloir relever tous les défis du monde à la fois, elle gaspillera ses capacités et risquera l'échec.
it must be realized that if the united nations goes on taking it upon itself to address the world's problems all in one go, it will squander its capabilities and will risk failure.

que tous les secteurs professionnels de l' audiovisuel appellent d' une seule voix sa création;-que l' avis technique du fei, demandé par la commission, est venu confirmer sa viabilité financière;-que l' on gaspillera les dizaines de millions d' écus attribués au programme média ii, puisque celui-ci, sans l' effet multiplicateur du fonds de garantie, ne produira que des résultats marginaux. je conclus, en appelant à une convergence d' efforts et de volontés pour qu' en 1997, déjà, un fonds voie le jour, pendant une phase expérimentale assortie de toutes les garanties de suivi et de surveillance, ainsi que le propose le rapport.
all professional sectors of the audiovisual industry are unanimous in calling for it to be set up;-the eif technical opinion, sought by the commission, has confirmed that it is financially viable;-tens of millions of ecu allocated to the media ii programme would be wasted unless the go-ahead is given, since without the knock-on effect of the guarantee fund only marginal effects will be produced. i shall end with an appeal for a pooling of efforts and ideas so that the fund can be created in 1997 for a trial period, with all of the monitoring and control guarantees proposed in the report.