Şunu aradınız:: glissando (Fransızca - İngilizce)

glissando
glissando

référence du programme : glissando.
program reference: glissando.

comme un tres leger glissando
like a very light glissando

un exemple se trouve à la rubrique glissando.
for an example, see “extending glissandi across repeats” under selected snippets in glissando.

un glissando peut affecter des notes d’un accord.
a glissando can connect notes in chords.

les glissandos, l’une des techniques spécifique à la harpe, glissando.
the glissando is the most characteristic harp technique, glissando.

un glissando relie une hauteur à une autre en passant par chaque hauteur intermédiaire.
a glissando is a smooth change in pitch.

le manche est parfois recouvert d'une plaque de métal facilitant le glissando.
the handle is sometimes covered with a metal plate to facilitate the glissando.

la fin est jouée dans des nuances extrêmement douces avec un glissando qui passe presque inaperçu.
a very quiet close with an almost imperceptible string glissando.

un glissando est indiqué graphiquement, par une ligne ou des vaguelettes – voir styles de ligne.
different styles of glissandi can be created. for details, see line styles.

cette note d’ornement devrait avoir la même hauteur que la note où commençait le glissando originel.
the grace note should be at the same pitch as the note which starts the initial glissando.

les potentialités des glissando de l'accordéon sont accouplées avec des techniques du glissando des instruments à cordes.
the glissando capability of the accordion is linked to glissando techniques in the strings.

bottleneck tube de métal ou de verre placé autour du doigt pour créer un effet de glissando sur les cordes d'une guitare
bottleneck metal or glass tube placed around the finger to create a glissando effect on the strings of a guitar

enfin il joue avec daevid allen et plus de 10 guitaristes un set du glissando orchestra, une heure de musique drone, une superposition de bourdons.
hillage, along with daevid allen and up to 10 or more guitarists, also contributed to the "glissando orchestra", a one hour plus performance where a number of guitarists all played mostly continuous drone notes with some gentle melodic lines overlaid.

moré avait une technique vocale caractéristique, une sorte de glissando, qu'il a utilisé dans toutes ses chansons de diverses manières.
moré had a characteristic vocal technique, a sort of glissando, which he used in all his songs in various different ways.

5. la ligne penchée correspond au premier événement sonore, il en résulte un glissando descendant: sol – fa dièse.
5. the declining line corresponds to the first event and results here in a downward glissando – from g to f#.

glissando : terme italien désignant le passage d'une note à une autre en faisant entendre le plus rapidement possible tous les sons compris entre les deux notes.
glissando: italian term for "sliding" between notes.

le rehaussement de la note dans chaque glissando devrait être un intervalle de 1/4 de ton ou un peu plus, mais il devrait être en tout cas inférieur à un demi-ton.
this pitch raising in each individual glissando should be an interval of a quarter-tone or a little more, but in any case less than a half a tone.

il est indiqué graphiquement, par une ligne ou des vaguelettes entre ces deux notes. on l'obtient en accolant la commande \glissando à la première note.
it is denoted by a line or a wavy line between two notes. it is requested by attaching \glissando to a note

== adaptation au continu ==jean-claude risset a créé une version continue de la gamme de shepard, elle est nommée glissando de shepard-risset.
jean-claude risset subsequently created a version of the scale where the tones glide continuously, and it is appropriately called the continuous risset scale or shepard–risset glissando.