Şunu aradınız:: grace a ton sourire, tu rends la vie pl... (Fransızca - İngilizce)

grace a ton sourire tu rends la vie plus belle
your smile is very beautiful

grace a ton sovrire, tu rends la vie plus belle
you have made my life more beautiful

grace a ton sourire
your smile is very beautiful

qui fera la vie plus belle,
life will be finer,

pour voir la vie plus belle..
to see that life is good.

climeon a pour but de rendre la vie plus belle par de belles innovations.
climeon’s vision is to make the world better via brilliant innovations.

des instants d'émotions simples qui rendent la vie plus belle !
moments of pure simplicity to make life feel beautiful!

bien sûr, à l’époque du shah, il y avait aussi une bourgeoisie occidentalisée qui trouvait la vie plus belle.
of course, there is a westernized upper-class who thinks that life was better in the days of the shah.

mission de la marque : la technologie et l'innovation afin d'améliorer la qualité de vie, rend la vie plus belle
brand mission: technology and innovation to improve the quality of life, makes life more beautiful

d'ailleurs pour parler un peu de l'histoire même du jeu, pour faire simple, avant tout n'était que désert quand du jour au lendemain grace a une gigantesque pierre précieuse la vie commença a s'éveiller de plus belle.
moreover, to talk a little about the very story of the game, to put it simply, before everything was desert when overnight, thanks to a gigantic precious stone, life began to awaken.

mais aussi de sujets clés qui nous touchent. quoi qu’il en soit, il sera toujours question de présenter des idées et des solutions qui rendent la vie plus simple, plus belle, plus confortable, plus durable et plus intéressante.
this could be areas of application, e.g. object furniture – like in this issue: great rooms – or it could be greater topics that influence and move us. but it will always be about presenting ideas and solutions to make life simpler, more beautiful, more comfortable, more sustainable or even more exciting.

que 2015, en plus de vous apporter la santé, vous offre toute la panoplie des émotions qui rendent la vie plus belle. des moments de partage, des instants de vie, des instants où l’on se sent bien, juste bien, juste heureux.
we hope that 2015 brings you good health and all the emotions that make life so wonderful: times for sharing and magical moments, and those moments when you just feel good to be alive.

ce que nous lisons et écrivons aujourd’hui – aujourd’hui et toujours – nous transforme, nous rend plus avertis, plus sages et vraiment plus humains, et rend la vie plus riche et plus belle.
what we read and write today and every day changes each of us, makes us smarter and wiser, makes us more truly human, makes life richer and more beautiful.

en le lisant, complètement pris par les aventures de ben, wolfgang et darren, le lecteur peut se souvenir de l'époque où l'enfant qu'il était trouvait la vie plus belle et plus significative même si à certains moments le monde semblait un peu confus.
reading it, completely immersed, and totally caught up in the adventures of ben, wolfgang and darren, one is reminded of time when, as a young child, even though the world seemed a little confusing at times, life itself seemed much fairer, a time when it made altogether much more sense.

cela demande d’être disposé à ne pas se laisser séduire par ce qui est passager et caduc, par de fausses promesses de bonheur vide, de plaisir immédiat et égoïste, d’une vie médiocre, centrée sur soi-même, et qui laisse derrière soi uniquement tristesse et amertume dans le cœur. non, l’espérance est audace, elle sait regarder au-delà du confort personnel, des petites sécurités et des compensations qui rétrécissent l’horizon, pour s’ouvrir à de grands idéaux qui rendent la vie plus belle et plus digne.
it means being ready not to be seduced by what is fleeting, by false promises of happiness, by immediate and selfish pleasures, by a life of mediocrity and self-centeredness, which only fills the heart with sadness and bitterness.