İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
-la détermination du gradient de la surface du substrat en utilisant les déplacements des franges du motif
-determination of the gradient of the surface of the substrate using displacements of fringes of the pattern
le ligand peut être distribué dans un gradient de concentration le long de l'axe des z de la surface de biopolymère
the ligand may be distributed in a concentration gradient along the z-axis of the biopolymer surface
ce gradient de concentration conduit à la diffusion du soufre du coeur de la pièce vers la surface de la pièce.
this concentration gradient leads to the sulphur diffusing from the core of the article towards its surface.
ceci assure un gradient de température amélioré à proximité de la surface corporelle et, par conséquent, un meilleur effet de rayonnement
this provides an increased temperature gradient near the body surface and, as a result, a higher radiation effect
la surface du lit peut donc être consolidée, réduisant ainsi le gradient de la contrainte effective à travers ce lit.
the bed surface will therefore consolidate and the effective stress gradient through the bed will be reduced.
procédé selon la revendication 11, dans lequel des gradients de la carte de distance définissent la direction de normales de la surface.
the method of claim 11 wherein gradients in the distance map define the direction of surface normals.