Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
avant lui, cyrille guimard, francis castaing ou djamolidine abdoujaparov ont également été couronnés dans la ville des sacres.
before them, cyrille guimard, francis castaing or djamolidine abdoujaparov were also crowned in the city of kings.
cyrille guimard mène à la victoire un grimpeur spécifique qui avait jusqu'alors limité ses ambitions au grand prix de la montagne.
cyrille guimard takes his leader, who had up to then been limited to the best climberÂ’s trophy, to victory. seven towns host the tour for the first time.
après avoir été membre de la haute autorité de la communication audiovisuelle de 1982 à 1986, paul guimard renoue avec la littérature, après dix ans de silence.
guimard was a member of the audio-visual communication authority from 1982 to 1986.
on était un "club" de potes et nous avions tous les vélos maxi sports qui étaient fabriqués par cyrille guimard et qui équipaient alors son équipe pro.
we were all in a "club" of close friends, and all of us had maxi sports bicycles which were made by cyrille guimard and which were used at that time by his pro team.
l'idée d'aménager un guimard à montréal naquit lors d'une mission d'information du maire jean drapeau à paris.
the idea for bringing the guimard to montreal stemmed from a fact-finding visit by mayor jean drapeau to paris while the metro was being planned.
génial touche-à-tout, guimard est aussi un précurseur de la standardisation industrielle, dans la mesure où il souhaite diffuser le nouvel art à grande échelle.
the curious, inventive guimard was also a precursor of industrial standardization, insofar as he wished to diffuse the new art on a large scale.
* en 1945, il remporte le tournoi de buenos aires (mémorial grau) avec 10/12, devant stahlberg et carlos guimard.
in 1945, he won at buenos aires (roberto grau memorial), with 10/12, ahead of ståhlberg and carlos guimard.
== début ==en 1983, bernard hinault, fâché avec son directeur sportif cyrille guimard décide de quitter l'équipe renault-gitane.
the team formed after bernard hinault had a dispute with his former directeur sportif cyrille guimard of renault-elf-gitane with whom hinault had won four editions of the tour de france.