Şunu aradınız:: hégélienne (Fransızca - İngilizce)

mais cette méthode était inutilisable sous sa forme hégélienne.
but in its hegelian form, this method was unusable.

mp. la dialectique hégélienne est une façon de voir le monde.
mp. the hegelian dialectic is a way of seeing the world.

on retient donc ici la négativité hégélienne comme négativité purement négative.
this axiom is negative.

ailleurs dans le monde, certains de nos problèmes les plus sérieux ont une sorte de dimension hégélienne.
elsewhere, some of our biggest problems have a sort of hegelian quality.

ce dessein fut réalisé sous la forme d'une critique de la philosophie post-hégélienne.
the resolve was carried out in the form of a criticism of post-hegelian philosophy.

c'est pourquoi il écrit, en 1843, dans la critique de la philosophie hégélienne du droit :
thus in 1843 in his essay kritik der hegelschen rechtsphilosophie (a criticism of the hegelian philosophy of law) he wrote:

chaque travail progressif dans le domaine de la logique doit partir de la logique hégélienne pour la nettoyer de son mysticisme et la développer.
every progressive work in logic must start from the hegelian logic in order to cleanse it of its mysticism and to develop it.

ce que ce même lange dit de la méthode hégélienne et de l'emploi que j'en fais est vraiment puéril.
and what this lange has to say about the hegelian method and my application of the same is simply childish.

nous ne sommes jamais revenus sur feuerbach, qui constitue cependant à maints égards un chaînon intermédiaire entre la philosophie hégélienne et notre conception.
to feuerbach, who after all in many respects forms an intermediate link between hegelian philosophy and our conception, we never returned.

monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, la dialectique hégélienne concevait l' homme comme le produit de son travail.
mr president, ladies and gentlemen, hegelian dialectic saw man as a product of his own work.

== formation ==diplômé de l'université de leipzig, il adhère à l'école hégélienne de philosophie.
== philosophy ==he was born at leipzig, and studied at the university there, at first adhering to the hegelian school of philosophy.

1888 strauss, bauer, stirner, feuerbach furent autant de prolongements de la philosophie hégélienne, dans la mesure où ils ne quittèrent pas le terrain philosophique.
strauss, bauer, stirner, feuerbach — these were the offshoots of hegelian philosophy, in so far as they did not abandon the field of philosophy.

ce représentant parle de « la coterie berlinoise[1] » et de «sa formation exclusivement hégélienne ».
this representative speaks of the exclusively “hegelian philosophical education of the berlin couleur” [39]

les chapitres finals du rythme et du art de l'auto-portrait-consciousness regardent la société humaine d'une manière presque hégélienne.
the final chapters of rhythm and self-consciousness look at human society in an almost hegelian way.

la dialectique hégélienne travaille par l'histoire pour produire les divers établissements et pratiques qui reflètent la pensée de art de l'auto-portrait-conscious.
hegelian dialectics works through history to produce various institutions and practices that reflect self-conscious thinking.

alors, c' est un problème hégélien.
this is a problem of a hegelian nature.