Şunu aradınız:: habituerez (Fransızca - İngilizce)

vous vous y habituerez.
you get used to it.

vous vous habituerez bientôt au changement
you will soon get used to the change

vous vous y habituerez avec le temps.
it will get more familiar the longer you are there.

vous vous habituerez bien vite à la couleur.
you will also get used to the colour.

vous vous adapterez et vous vous habituerez à cela.
you will adapt to it and get used to it.

en les portant régulièrement, vous vous habituerez au son.
as you wear them more regularly you will get used to the sound.

ainsi, vous vous habituerez à l'avoir avec vous.
"carry your gas mask, that way you're used to having it with you.

les miracles deviendront choses normales auxquelles vous vous habituerez.
miracles will become normal and you will become accustomed to them.

allez- y d’abord lentement, vous vous y habituerez.
go slow at first and you will get used to it eventually.

ce sentiment passera alors que vous vous habituerez aux vibrations supérieures.
that feeling will pass as you get used to experiencing the higher vibrations.

avec le temps, vous vous habituerez également à la télépathie et la langue parlée disparaîtra.
in time you will also became efficient at telepathy, and the spoken language will disappear.

son mouvement fluide et son fonctionnement sans problèmes sont des standards auxquels vous vous habituerez rapidement.
its smooth motion and trouble-free operation is the standard which you will easily get accustomed to.

il s'agit du type de publication le plus courant, vous vous y habituerez certainement très vite.
this is the most common type of blog post, so it's something you will doubtless get quite familiar with as you proceed.

cela fait beaucoup d’éléments à retenir mais vous vous habituerez rapidement, ne vous inquiétez pas!
it might be a lot of information, but you will get used to it quite quickly, so don’t worry!

lorsque vous vous habituerez à customiser emacs, vous voudrez probablement le faire d'une manière temporaire.
while experimenting with emacs customization, you'll probably want to do it in a way that is temporary.

vous développerez votre potentiel de leadership et vous habituerez à avoir un impact positif sur la vie des autres.
you’ll develop your leadership potential and get to use it to make a positive impact on other people’s lives.

ces symptômes diminueront au fur et à mesure que vous vous habituerez à un champ d'énergie plus élevé, traversant tout votre corps.
these symptoms are to abate as you become more accustomed to a higher energy field flowing throughout your body.

en un rien de temps, vous vous habituerez à notre flotte et à nous, et serez capables d'identifier la civilisation à laquelle ils appartiennent.
in next to no time you will become familiar with our fleet, and us and able to identify which civilization they belong to.

la prononciation à quatre tons apparaîtra naturellement, dès lors que vous vous y habituerez, que vous écouterez parler les chinois en vous entraînant vous-même à les imiter.
the pronunciation of the 4 tones will come naturally as long as you pay attention to it, listen to chinese people speaking and train yourself.

il est possible que notre façon de conduire vous paraisse un peu créative au début; vous vous habituerez sûrement après quelques heures. il est important de toujours appliquer la conduite défensive.
it is always important to practice defensive driving.