İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wi hi j
wij hi j
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( wit / wij ) w ij hi j
( wit / wij ) w ij hi j
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les capacités des condensateurs c hi,j sont identiques.
the capacitances of capacitors c hi,j are identical.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
afin de déterminer les blocs de transformation théorique de nombre hi, j
to determine the number theoretic transform blocks hi, j
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
du bloc image imbriqué (s113), calcule la transformation théorique de nombre inverse de hi, j
of the embedded image block (s113), calculates the inverse number theoretic transform of the hi, j
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le courant fourni par la source de courant i est alors intégré dans le condensateur c hi,j relié à la borne in.
the current provided by current source i is then integrated in the capacitor c hi,j connected to terminal in.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le module principal mi comprend m condensateurs de tête c hi,j , j étant un entier variant de 0 à m-1.
main unit m i comprises m head capacitors c hi,j , j being an integer varying from 0 to m−1.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(iii) à calculer une distance, hi, j, entre le vecteur d'entrée et le vecteur de référence aj
(iii) computing a distance, hi, j, between the input vector and the reference codebook vector aj
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
à calculer pour chaque ième antenne de réception une matrice de gain canal gi à partir de la matrice de réponse canal hi,, j et d'un facteur de bruit scalaire beta,
each ith receiver antenna, calculating a channel gain matrix gi from the channel response matrices hi,, j and a scalar noise factor beta,
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
à calculer pour chaque ième antenne de réception et chaque jème antenne d'émission une matrice de réponse canal hi,, j à partir d'estimation de canal multivoie,
for each ith receiver antenna and jth transmitter antenna, calculating a channel response matrix hi,, j from multi-path channel estimates,
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chaque condensateur c hi,j a une première borne reliée à un potentiel de référence, par exemple la masse gnd, et une seconde borne reliée à une première borne d'un interrupteur sw i,2j .
each capacitor c hi,j has a first terminal connected to a reference voltage, for example, ground gnd, and a second terminal connected to a first terminal of a switch sw i,2j .
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3 hr 3 hr 2.flux de chaleur sensible (positive vers le haut); accumulé (ah)(4) [ou moyenné sur 6 heures (fc)] j/m2 [w/ m2] 6 hr 3 hr 3 hr 3.flux de chaleur latente (positive vers le haut); accumulé (av)(4) [ou moyenné sur 6 heures (fv)] j/m2 [w/ m2] 6 hr 3 hr 3 hr 4.flux infra-rouge vers le haut; accumulé (rh) [ou moyenné sur 6 heures (hi)] j/m2 [w/ m2]
3 hr 3 hr 2.sensible heat flux (positive upwards); accumulated (ah)(4) [or averaged over 6 hours (fc)] j/m2 [w/ m2] 6 hr 3 hr 3 hr 3.latent heat flux (positive upwards); accumulated (av)(4) [or averaged over 6 hours (fv)] j/m2 [w/ m2] 6 hr 3 hr 3 hr 4.upward long-wave radiation flux; accumulated (rh) [or averaged over 6 hours (hi)] j/m2 [ w/ m2]
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: