Şunu aradınız:: hisser le deapeau (Fransızca - İngilizce)

hisser le pavillon
hoist the flag/to

hisser le pavillon en berne
to hoist flag of distress

hisser le drapeau au sommet du plus haut mât
his flagship flagpole project

nous avons décidé de hisser le spi un peu tard.
later on we decided to hoist the spinnaker.

hisser le drapeau national du canada sur son propre mât.
the national flag of canada should always fly alone on its own flagpole or mast.

la manifestation devait hisser le drapeau du pouvoir des soviets.
the manifestation was to raise the banner of “power to the soviets.”

hisser le spi en se mettant au vent n'est pas conseillé.
raising the spinnaker while tacking is not advised.

hisser le drapeau sahraoui au sahara occidental est interdit par la loi.
waiving the sahrawi flag in western sahara is forbidden by law.

c'est grâce à eux que nous pouvons hisser le drapeau du canada.
it is because of them that we can fly our canadian flag.

nous sommes fiers de pouvoir hisser le pavillon bleu chaque année depuis 1999.
we’re very proud to report that since 1999, we’ve been raising the blue flag to full mast! the blue flag also flies high on the other side of the dunes, at the kennemerstrand.

montrez au monde votre sauter compétences corde et hisser le drapeau de la corée du sud.
show the world your skipping rope skills and raise the flag of south korea.

en d'autres termes, il faut hisser le droit international au rang de culture universelle.
in other words, international law must be raised to the level of a universal culture.

hisser le canada au rang des cinq premiers pays du monde du point de vue de la performance en r-d.
to rank among the top five countries in r&d performance.

en 1990, une rampe arrière a été rajoutée pour hisser le poisson. la cale à glace a été divisée en deux.
further modifications to the stern were made in 1990 to incorporate a centreline fish-hauling ramp.

les américains de la batterie n’ont pas tardé à hisser le drapeau blanc et à se constituer prisonniers de guerre.
a white flag was immediately hoisted by the americans in the battery and they surrendered prisoners of war.

et enfin une unité de commande comprenant une unité de commande dans laquelle des dates de hissage particulières sont entrées pour hisser le drapeau.
and a control unit having a controller in which particular dates are set in the controller to hoist the flag.

l'hélicoptère qui essayait de hisser le matelot frowley sanglé à une civière s'est abîmé dans l'eau.
the helicopter attempted to lift off with seaman frowley strapped to a stretcher, but crashed into the water.

le 9 août, après avoir envoyé par courriel à ottawa des images électroniques montrant nos progrès, nous avons été autorisés à hisser le drapeau canadien.
on august 9, after e-mailing pictures of our progress back to ottawa, we were given the ok to raise the canadian flag.

• un avantage du savoir, qui vise à hisser le canada parmi les chefs de file internationaux dans le domaine de la recherche et de la découverte;
• a knowledge advantage that puts canadians at the international forefront of research and discovery;

depuis presque deux ans et demi, ces trois personnes allaient elles-mêmes, chaque matin de bonne heure, hisser le drapeau du canada.
for almost two and a half years these three people would arrive early each morning to raise the canadian flag.