Şunu aradınız:: horrifiante (Fransızca - İngilizce)

horrifiante
bloodcurdling

c'était une nuit horrifiante.
it was a horrifying night.

elle peut être héroïque, et aussi horrifiante.
war may be heroic but it is also horrifying.

horrifiante aux yeux des européens, qui la condamnaient à grands cris.
horrifying at least in the eyes of the europeans, who loudly condemned this practice.

la mort d'une victime est définitive, horrifiante et blâmable.
the death of a victim is final, chilling and culpable.

la pensée de passer des mois dans de telles conditions est horrifiante.
the parallels amongst their respective testimony are so close as to be entirely convincing.

tchernobyl : "la plus horrifiante conversation téléphonique du 20ème siècle"
chernobyl: "the most horrifying phone talk of the century" · global voices

il a été suivi pendant deux décennies plus tard de bien plus de guerre mondiale horrifiante.
it was followed two decades later by an even more horrifying world war.

cette vision était si horrifiante. nous ne voulions pas voir ce qui nous était montré.
the sight was so horrifying; we didn't want to see what was shown to us.

mais retarder le développement de deux milliards d'individus marginalisés est pour nous une perspective horrifiante.
but delaying development for two billion marginalized people is to us a horrifying prospect.

l’homicide suivi d’un suicide est une variante particulièrement horrifiante du comportement autodestructeur.
murder followed by suicide is a particularly grisly variant of self-destructive behaviour.

le compte-rendu de vollove continue avec une autre expérience tout aussi horrifiante dans un autre village, borkovkav:
lj user vollove's post continues with an account of a similarly horrifying experience in another village, borkovka:

aux xviie et xviiie siècles, la justice militaire appliquée aux crimes majeurs est parfois horrifiante, comme le montre cette gravure datée de 1690.
this reconstruction shows some of the defenders of the english colony of massachusetts, circa 1690.

le beijing news (@新京报), un journal connu pour son style percutant, a publié une photo horrifiante sur son compte weibo officiel :
the beijing news (@新京报), a paper known for its hard-hitting journalism, presented a horrific picture on its official weibo account:

"les grandes villes seront toujours horriblement dangereuses, les hommes seront toujours assassinés d'une façon horrifiante et la guerre régnera toujours en yougoslavie."
large cities will always be terribly dangerous, people will always be murdered in gruesome ways, and there will always be war in yugoslavia."

je termine par la question de l' emploi, qui est évidemment particulièrement importante pour nous, vu le nombre horrifiant de chômeurs.
my last point relates to employment, which is of course particularly important for us because of the appalling number of people out of work.