Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fayez bataineh de la jordanie par stephen dale et chantal schryer fayez bataineh a toujours rêvé de devenir ingénieur-hydraulicien.
fayez bataineh from jordan by stephen dale and chantal schryer fayez bataineh’s desire to become a water engineer began when he was a young boy.
après des études à neepawa, puis au united college de winnipeg, elle épouse, en 1947, jack laurence, un ingénieur hydraulicien.
laurence, margaret hagar shipley's character and voice are justly praised as laurence's most inspired creations (courtesy mcclelland & stewart).
ce phénomène est d'autant plus marqué que la pression est une grandeur que l'hydraulicien maítrise bien tant dans son action que dans son contrôle par la mesure.
this phenomenon is all the more marked in that pressure is a quantity that the hydraulic engineer can control well in terms of its action and in terms of monitoring it by measurement.
en consultation avec un conseiller technique, nommé par l'ingénieur hydraulicien du district, les représentants de la collectivité ont défini un plan d'action.
in consultation with a technical advisor, appointed by the district water engineer, community representatives developed an action plan.
sébastien le prestre, marquis de vauban ( - ) est un ingénieur, architecte militaire, urbaniste, ingénieur hydraulicien et essayiste français.
sébastien le prestre de vauban, seigneur de vauban and later marquis de vauban (1 or 4 may 1633 – 30 march 1707), commonly referred to as vauban, was a marshal of france and the foremost military engineer of his age, famed for his skill in both designing fortifications and breaking through them.
fayez bataineh, ingénieur-hydraulicien, est toutefois moins optimiste : « ce déficit ne se résorbera jamais à moins de mettre en oeuvre un ensemble de mesures », affirme-t-il.
water engineer fayez bataineh is less optimistic: "we will be in deficit forever unless we implement a number of measures," he says.