Şunu aradınız:: hypothèque judiciaire provisoire (Fransızca - İngilizce)

hypothèque judiciaire
mortgage by order of the court

désigné comme administrateur judiciaire provisoire de cour de gifhorn.
appointment as provisional insolvency administrator at the court of gifhorn.

le système judiciaire provisoire sera réaménagé conformément à celui proposé par le conseil national de transition.
the interim judicial system will be adjusted to accommodate the system called for by the transitional national council.

29. d'ici au 31 octobre 1993, un système judiciaire provisoire à trois niveaux sera mis en place.
by 31 october 1993, an interim three-tier judicial system will be in place.

bien sur, la jurisprudence grecque relative à la protection judiciaire provisoire de la marque communautaire n’est pas riche.
however, the frequent and extensive use of this provisional power in respect of national trade marks has demonstrated beyond all doubt that the greek model of provisional and protective measures is sound and extremely successful.

l'intéressé a été immédiatement présenté au juge principal adjoint métropolitain qui l'a placé en détention judiciaire provisoire.
he was immediately produced before the additional chief metropolitan magistrate who remanded him to judicial custody.

en novembre 2011, le pouvoir judiciaire a mis en place un conseil judiciaire provisoire en attendant la publication et l'adoption du projet.
in november 2011 the judiciary established an interim judicial council pending the publication and enactment of the proposed legislation.

par contre, l'hypothèque judiciaire, elle, qui résulte du jugement, devient caduque par le fait même de la loi sur la faillite.
in argument, counsel for the appellant indicated that the notice of judgment was accompanied by the certificate of judgment.

b) a pris les mesures nécessaires pour acquérir des droits sur les biens grevés du constituant en raison de ce jugement ou de cette décision judiciaire provisoire.
(b) took the steps necessary to acquire rights in encumbered assets of the grantor by reason of the judgement or provisional court order.

37. des conseillers civils en matière judiciaire affectés à l'onusom seront chargés de fournir conseils et assistance aux fins du rétablissement du système judiciaire provisoire somali.
unosom will have civilian judicial advisers assigned to provide advice and assistance in the re-establishment of the interim somali judicial system.

cet article constitue une disposition procédurale relative à la protection judiciaire provisoire des droits de propriété intellectuelle qui doit être mise en oeuvre par les juridictions communautaires et nationales en vertu des obligations assumées tant par la communauté que par les États membres.
that article is a procedural provision relating to provisional judicial protection of intellectual property rights which is to be applied by community and national courts in accordance with obligations assumed both by the community and by the member states.

violation également du droit au respect de la vie de famille due à la nonexécution d’une ordonnance judiciaire provisoire donnant à la requérante accès à son enfant (violation de l’art.
violation of the applicant’s right to respect of her family life on account of the nonenforcement of the judgment (violation of art. 8).

nonobstant ce qui précède, dans les cas où la suspension de la mise en libre circulation des marchandises est exécutée ou maintenue conformément à une mesure judiciaire provisoire, les dispositions du paragraphe 6 de l’article 50 seront d’application.
notwithstanding the above, where the suspension of the release of goods is carried out or continued in accordance with a provisional judicial measure, the provisions of paragraph 6 of article 50 shall apply.

la phase suivante de la mise en place de l'appareil judiciaire provisoire ne devrait intervenir qu'après des consultations approfondies entre la commission internationale d'enquête envisagée et la commission indépendante des droits de l'homme.
the next step in the transitional justice process should be taken after extensive consultations between the international commission of inquiry and the independent human rights commission.

a. les dispositions de l’article 99 du rmc permettant aux juridictions nationales, y compris les tribunaux des marques communautaires, d’ordonner des mesures provisoires et conservatoires pour la protection judiciaire provisoire du titulaire d’une marque communautaire constituent indiscutablement une mesure très positive.
they meet the requirements of economic operators who wish to have at their disposal instruments which can be applied swiftly and effectively to protect their rights relating to community trade marks.

a moins que le propriétaire en convienne, le directeur de l’ara requiert une ordonnance de mise en règlement judiciaire provisoire à la haute cour, gelant les avoirs, ou le recouvrement civil définitif à l’issue d’une audience réunissant l’ensemble des parties.
this measure can be applied to the proceeds of corruption but is primarily aimed at situations of criminal conduct, such as drug dealing in the street, where large sums of illegally obtained cash are carried by the perpetrator.