İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
les 30 % de perte de
the 30% loss of
Son Güncelleme: 2020-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les 30 % de perte de luminosité
the 30% loss of light output
Son Güncelleme: 2020-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
distance de traitement: de 20 a 30 cm
treatment distance: from 20 to 30 cm / from 7.87 to 11.7 in
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et butée (20; 30; 20 a; 30
and the stop member
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have always lived near paris.
i have always lived near paris.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
assurance chômage: a) 30% de la rétrit »ution
insurance: of reference
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have always felt a desire to go to istanbul, but now you definitely convinced me.
i have always felt a desire to go to istanbul, but now you definitely convinced me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have always thought that mystery is one of the best...
i have always thought that mystery is one of the best...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ce fut un biplan de construction mixte, avec deux sièges, et un moteur fiat a.30 de 560 ch.
this was a biplane aircraft of mixed construction, with two seats, and a 560 hp fiat a.30 inline engine.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
´ ´ ` ´ ´ les 20 a 30 annees de dur labeur du senateur pearson portent ´ maintenant fruit.
senator pearson’s 20 to 30 years of hard work are paying off.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dans le cas typique du survol d’un aeronef, il peut s’ecouler de 20 a 30 secondes.
as a result, the sel of a given noise event is greater than its lmax.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have always said that if i adopt, it will be from canada, not abroad.
i have always said that if i adopt, it will be from canada, not abroad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
une amélioration du score de 20% a été observée chez 48 à 52% des patients utilisant neupro et chez 19 à 30% de ceux qui avaient utilisé un placebo.
a 20% improvement in scores was seen in 48 to 52% of the patients using neupro and in 19 to 30% of those using placebo.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
s'il y a 30 de ces entrepreneurs indépendants dans ma circonscription, combien peut-il y en avoir dans tout le canada?
and if there are 30 of these contractors in my constituency how many of these single contractors are throughout canada?
Son Güncelleme: 2013-03-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happily, i have always laid great stress upon it, and much practice has made it second nature to me.
heureusement pour moi, j’y ai toujours attaché une importance capitale et une longue pratique me l’a rendue tout a fait familiere.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
une ou plusieurs bouteilles doivent être soumises à un essai de chute conformément au paragraphe a.30 de l'appendice a.
one or more finished cylinders shall be drop tested in accordance with paragraph a.30 (appendix a).
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en fait, les coûts d'entretien annuels représentent en général de 20 a 30 % de la valeur du véhicule, suivant son type, son âge et les conditions d'utilisation.
annual maintenance costs are in fact generally some 20 to 30# of the value of the vehicle, according to the type, age and operating conditions.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si nous additionnons ces pourcentages, nous trouvons qu’il y a 30% de militaires francophones à l’emploi du service de l’Économat.
if we add up the percentages, we find that 30% of canex military staff were francophones.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le segment 6 c du bras 6 est équipé d'un support 30, de forme globalement cylindrique et dont la surface radiale externe 30 a a un diamètre légèrement inférieur à celui de la surface 20 a .
the segment 6 c of the arm 6 is equipped with a support 30 , of substantially cylindrical shape, and whose outer radial surface 30 a has a diameter slightly smaller than that of the surface 20 a.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un message indiquant un changement d'aptitude qui oblige à introduire des données concernant une aptitude supplémentaire conformément au paragraphe a.30 de l'annexe a doit inclure la mention de l'aptitude supplémentaire.
a message changing a capability that results in the need to include data concerning an additional capability as specified in annex a paragraph a.30 shall include the additional capability.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: