Şunu aradınız:: il faut etre moderne (Fransızca - İngilizce)

il faut être absolument moderne.
one must be absolutely modern.

il faut etre de son temps
you have to be yourself

vous avez évoqué une chose extraordinaire: il faut être moderne.
you said something extraordinary: we need to be modern – there will be less applause heading my way right now – and yet what are you proposing to us?

il faut etre identifie pour participer au forum !
you have to be logged in to post in this forum!

il faut etre chez le coiffeur avant 18 heures
she must post the letters

il faut met tre à profit les perspectives offertes par la biotechnologie moderne.
the opportunities offered by modern biotechnology must be used.

il faut une imprimante pour chaque ordinateur et du matériel informatique plus moderne.
need printer for each computer and more up-to-date computer equipment.

aujourdhui il faut etre instruit si l'on veut respecté
we have discovered your secret

il faut etre vigilant et en tenir ´ ´ ˆ compte.
we were caught in a situation which, because of a conflict between two unions, took that particular turn.

il faut etre en bonne santé pour jouer de la cornemuse.
you want to be in good health to play the bagpipes.

pour etre sénateur, il faut etre âgé d’au moins 30 ans.
to be elected senator the age of at least 30 years is required.

il faut applaudir aux avancées de la médecine moderne de la reproduction et de la génétique humaines.
the achievements of modern medical science in the field of human reproduction and genetics were to be welcomed in general.

pour etre élu député, il faut etre âgé d’au moins 23 ans.
to be elected deputy the age of at least 23 is required.

il faut dès lors des enseignants modernes dans un environnement d'apprentissage et de travail moderne."
we therefore need modern teachers in a modern learning and working environment.

il faut faire en sorte qu'elle n'entrave pas l'utilisation de la biotechnologie moderne.
it has to be such as not to stigmatise the use of modern biotechnology.

dans certains cas,il faut peut-etre un facteur environnementalpour declencher la maladie.
sometimes an environmental factor might be needed to trigger the disease.

c’est la premiere ´ ` chose que je dirai, il faut etre honnete.
that is the first thing i want to say.

voila pourquoi il nous faut etre plus vigilants et ˆ ˆ efficaces que jamais dans notre travail.
it is for this reason that we must be more vigilant and more effective in our work than ever before.

la demonstration de ce qu’il faut faire ` ˆ a pris du temps a etre faite.
the proof that it needs to be done has been a long time coming.

attention ! il faut etre tres vigilent pendant le fonctionnement de la protection contre la surcharge !
warning!!! please be carefull while overload protection switches on!!!