Şunu aradınız:: il gentil nous l’ aimons parce qu’ est ... (Fransızca - İngilizce)

pour nous, nous l`aimons, parce qu`il nous a aimés le premier.
we love him, because he first loved us.

nous l´avons aimé parce qu´il était amour.
we loved him because he was love.

parce qu'un site web est bien plus qu'un babillard communautaire.
because a web site offers more than access to the community bulletin board.

ce partenariat fonctionne parce qu'il est bien géré dans l'ensemble.
this partnership works because it is well managed overall.

nous l' approuvons parce qu' elle vaut mieux que rien, mais sans plus.
we approve it because it is better than nothing, but only just.

nous l'avons fait à titre expérimental, parce qu'il coûte très cher.
we have done this on an experimental basis, since it is very expensive.

nous l' avons entendu, c' est bien là l' intention.
as we have heard, this is the intention.

lorsque le fumier est épandu sur le sol, il dégage peu de méthane parce qu'il est bien exposé à l'air.
once manure is applied to the land, it produces little additional ch4 because of adequate exposure to air.

comme il en est de toute chose dans la vie, votre travail vaut la peine d'être fait parce qu'il est bien fait.
as with anything in life, your jobs are worth doing because they are done well.

comme nous l'avons vu précédemment, la mondialisation est bien plus qu'un projet.
as the previous chapters have shown, globalization is much more than a project.

parce qu'il s'agit d'un instrument juridiquement contraignant, la transmission de données est bien sûr volontaire.
of course, since it is not a legally-binding instrument, the submission of data is voluntary.

c'est bien parce qu'elles nous enseignent la tradition.
this is good, because they pass the tradition to us.

c’ est bien sûr par pur hasard que nous sommes maintenant dans une situation telle que nous devons demander le report de la décharge parce qu’ il y a tout simplement trop de choses que nous ne savons pas.
it is of course by pure chance that we are now in a situation in which we must ask for the discharge to be postponed because we simply do not know enough.

mais précisément parce qu'elle est une force de paix, elle est impuissante lorsqu'une partie est bien décidée à recourir à la force des armes.
however, as a peace-keeping force, it is powerless when either party is bent on confrontation.

il est bien connu que les maladies provoquées par le tabac diminuent le nombre de retraités, parce qu' elles raccourcissent leur existence.
it is a well-known fact that diseases caused by smoking tobacco reduce the number of pensioners because they reduce life-expectancy.

parce qu'il est bien établi entre nous, monsieur mora, que l'information et les réponses aux questions devront être fournies avant le début des audiences.
because it has been clearly established between us, mr. mora, that the information and the answers to the questions must be provided before the hearings start.

nous l' acceptons- comme je l' ai dit auparavant-, tout simplement parce qu' il faisait partie de notre proposition initiale.
we accept it- i have said this before- for the simple reason that it was in our initial proposal.

or, je crois que si, aujourd’ hui, l’ iran ne nous inspire pas confiance, c’ est bien parce qu’ entre autres choses, son président tient des propos bellicistes, négationnistes et antisémites.
i believe that, if iran does not inspire confidence in us today, it is because, amongst other things, its president makes bellicose, revisionist and anti-semitic comments.

cette approche de non-inclusion dans les principaux changements sociaux a mené à la montée du communisme parce qu'il est bien évident que si vous traitez les gens de cette façon, ils vont réagir.
this non-inclusive approach to major social changes led to the rise of communism because, of course, if you are going to treat people that way, they are going to react.

nous préférons le second modèle parce qu' il est bien plus convivial pour les pme, parce qu' il génère un plus grand nombre de noms de domaines et, je pense, beaucoup plus d' enregistrements de domaines.
we prefer the second model because it is much more sme-friendly, results in many more domain names and- in my opinion- in many more domain registrations.