İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
puis il le rattrapera et le tuera avec son javelot.
then he will catch up with him and will kill him with his spear.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un jour, il brandit son javelot contre trois cents hommes et les tua.
he killed three hundred men with his spear and gained fame among the three.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
huskar enflamme son javelot, infligeant des dégâts sur la durée avec son attaque régulière.
huskar sets his spears aflame, dealing damage over time with his regular attack.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est lui qui, avec son javelot, tua huit cents hommes au cours d'un seul combat.
he killed eight hundred men with his spear in one battle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sur l'autre côté étroit, une scène survolée par des oiseaux montre un cavalier sous un arbre tuant un lion de son javelot.
on the other narrow side is a horseman under a tree killing a lion with a javelin; birds are flying overhead.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
26josué n'avait cessé de tenir son javelot tendu jusqu'à ce que tous les habitants de la ville aient été exterminés.
26 for joshua did not draw back the hand that held out his javelin until he had destroyed all who lived in ai.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kefalos a entendu du bruit et pensant que c’était un animal il jetta son javelot sur elle. ce javelot était magique et c’était un cadeau de la déesse artémis à prokrida.
kefalos heard her and he thought she was an animal. so he threw his javelin to her.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alors saül a même envoyé son javelot vers son fils pour le percer à cause de sa colère. jonathan était blessé parce qu'il a réalisé que le déshonneur de son père envers david était si sérieux.
then saul hurled his spear even at his son to strike him down out of anger. jonathan was grieved because he realized his father's dishonor of david was so serious.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il construisit deux fours à porcelaine et avec l´aide d´un spécialiste inconnu de thuringe en matière de préparation de la masse pour la porcelaine, il lanca une production de vaisselle et de têtes en porcelaine pour les pipes.
he built two porcelain kilns and with the help of an unidentified expert in the preparation of porcelain mass, he began the production of porcelain ware and porcelain pipe heads.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cependant, un jour, cyparisse jeté son javelot et ce par hasard frappé et tué le cerf. cyparisse douleur était si grande qu'il a demandé à apollon de laisser ses larmes tombent pour toute l'éternité.
in greek mythology, cyparissus, apollo’s beloved, received from apollo a sacred deer as a love token. however, one day, cyparissus threw his javelin and it by chance hit and killed the deer. cyparissus’s sorrow was so great that he asked apollo to let his tears fall for all eternity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il décide un gaulois, son esclave, en lui promettant la liberté et de grandes récompenses, à porter une lettre à césar. l’homme l’emporte fixée à son javelot, passe au milieu de ses compatriotes sans éveiller aucun soupçon et parvient auprès de césar. par lui on apprend quels dangers courent cicéron et sa légion.
he persuades his slave, by the hope of freedom, and by great rewards, to convey a letter to caesar. this he carries out bound about his javelin; and mixing among the gauls without any suspicion by being a gaul, he reaches caesar. from him they received information of the imminent danger of cicero and the legion.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: