Şunu aradınız:: il m'a ote des tenebre (Fransızca - İngilizce)

il a été déterminé que m. a. tulk est le plus qualifié des trois candidats.
he will be offered an acting assignment in this position.

il m'a tapoté l'épaule puis il a quitté la pièce.
he patted my shoulder and left the room.

il m'a dit qu'à cette époque-là, il a dû manger des baies et des écureuils.
he told me during this time he ate berries and squirrels.

quand il m'a vu me rouler par terre, il a mis un préservatif.
when he saw me rolling on the ground he put on a condom.

dès qu'il a vu mon cv, j'ai passé en entrevue et il m'a engagée.
as soon as he saw my c.v., i was called for an interview and he hired me.

|__|__|__| (désignation) où il a été remis le j m a " 3.
it shall inform the competent authority of the country of departure through a copy of the enquiry notice.

il m`a dépouillé de ma gloire, il a enlevé la couronne de ma tête.
he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

il a tendu son arc, et il m`a placé comme un but pour sa flèche.
he hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

À l'entrée du repaire, il a trouvé une deuxième plume d'aigle, qu'il m'a également donnée.
at the den's entrance he found a second white eagle feather which he also gave to me.

bien, ce qu'il a fait c'est qu'il m'a parlé très lentement et calmement et il m'a parlé par petits bouts.
well, what he did was he spoke to me very quietly and calmly and he spoke to me in pieces.

il a détourné mes voies, il m`a déchiré, il m`a jeté dans la désolation.
he hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

mais dieu m`a exaucé, il a été attentif à la voix de ma prière.
but verily god hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

il a établi un très bon rapport, mais qui contient plusieurs points avec lesquels il m' est difficile d' être d'accord.
he has produced a very good report but there are a number of points i find it difficult to agree with.

il m`a brisé de toutes parts, et je m`en vais; il a arraché mon espérance comme un arbre.
he hath destroyed me on every side, and i am gone: and mine hope hath he removed like a tree.

monsieur le président, comme notre collègue giansily ne peut pas être présent pour des raisons fondées, il m' a prié de porter ici à votre connaissance le texte qu' il a élaboré en tant que rapporteur.
mr president, since for good reason he cannot be present today, mr giansily has asked me to draw your attention to his text, which he wrote in his capacity as rapporteur.

lorsque m. a a quitté la société en 2002, il a reçu une allocation de retraite de 90 000 $.
when he left the company in 2002, he received a retiring allowance totalling $90,000.

quant aux questions concrètes de m. dupuis, mon impression est qu' après avoir accompagné plusieurs troïkas dans les pays qu' il a cités, je ne vois pas à court terme un quelconque mouvement significatif chez aucun des interlocuteurs qu' il m' a signalés.
as for the specific questions mr dupuis put to me, my impression is that, after having accompanied various troikas to the countries you mentioned, i do not, in the short term, envisage any significant movement on the part of any of the parties you mentioned.

je voudrais commencer par remercier la commissaire, le président de la commission des pétitions et les députés de cette assemblée pour leurs remarques et, en particulier, pour leurs paroles très chaleureuses envers jacob söderman et l' institution qu' il a construite et qu' il m' a transmise.
let me begin by thanking the commissioner, the chairman of the committee on petitions and the members of this house for their remarks, and particularly for their very warm words for jacob söderman and for the office that he built up and left behind.

il a dit, si mae west peut s'écrire m-a-e, pourquoi est-ce que keshava ne peut pas s'écrire k-a-e ?
he said, if mae west can be m-a-e, why can't keshava be k-a-e?

- monsieur le président, il m’ est difficile de le dire, mais m. schulz a absolument raison dans tout ce qu’ il a dit.
– mr president, this is a difficult thing for me to say, but mr schulz is absolutely right in everything he has said.