Şunu aradınız:: il te connait, je suis une aime de sa s... (Fransızca - İngilizce)

esther kalenzi (ek): je suis une ougandaise qui se passionne pour un changement positif au sein de sa communauté.
esther kalenzi (ek): i am a ugandan woman who is passionate about positive change within my community.

vous, diana et marie, vous êtes les enfants de sa soeur, et moi je suis la fille de son frère?
you, diana, and mary are his sister's children, as i am his brother's child?"

le billet en hébreu est suivi de sa traduction en anglais : je suis une juive arabe.
the hebrew version is followed by an english one: i am an arab jew.

´ ´ honorables senateurs, je suis une ardente partisane de sa majeste ` ainsi que de notre systeme de gouvernement, la monarchie ´ ´ constitutionnelle.
honourable senators, i am an ardent supporter of her majesty, and of our system of government known as constitutional monarchy.

aujourd’hui le dr. luciana peut compter sur une amie de plus, j’ai confiance en son travail, je suis une preuve de sa compétence et pour toutes ces raisons je l’indique vivement.
i was afraid of needles, incisions, of having a scar…but i felt nothing, i trusted in god and in dr. luciana and neither one disappointed me. dr. luciana now has a new friend; i have complete confidence in her work. i am proof of her competence and that it why i recommend her to everyone.

ils ne les ont pas torturé [membres de sa famille], je suis une personne honnête, véridique, nous les enfants, qui étions en exil, nous avions peur de la situation dans laquelle ils se trouvaient...
they did not torture [members of her family], i am an honest, truthful, we children, who were in exile, we were afraid of the situation in which they were...

- "je suis une grande amoureuse de ce pays, de sa civilisation et de sa culture" rajoutant qu'elle a prénommé son fils moroccan en témoignage de cet amour et aussi en référence à une pièce de son appartement de new york.
- "i'm a great lover of morocco, its civilization and culture" and said she named her son moroccan as testimony of her love for the country adding that the architecture of one room in her home in new york is inspired by the authenticity of the moroccan architecture.

elle a fait ïgalement part des d i d c u l t ï s de sa vie quotidienne exprimïes par cette criante vïritï: §je suis une mòre clandestine‚.
she, too, explained the d i d c u l t i e s of her daily life and said: `i am a clandestine mother.'

elle y arriva a temps pour voir lydia se placer avec empressement a la droite de sa mere en disant a sa sour aînée : – maintenant, jane, vous devez me céder votre place, puisque je suis une femme mariée.
she then joined them soon enough to see lydia, with anxious parade, walk up to her mother's right hand, and hear her say to her eldest sister, "ah! jane, i take your place now, and you must go lower, because i am a married woman."

c'est l'histoire de ma deuxième naissance, grâce à mon seigneur et sauveur jésus christ et par l'intervention de ma patronne la bien-aimée sainte rafka. l'histoire s'est produite le 16 avril 2002, depuis 3 mois déjà je sentais un grave mal de tête auquel, je n'ai pas donné de l'importance car mon travail exige beaucoup de concentration sur l'ordinateur car je suis une graphic designer. comme la douleur persistait, mes parents ont insisté pour entrer à l'hôpital pour faire des examens de contrôle, j'ai confié ma cause à sainte rafka. je lui ai demandé son intervention dans mon mal persistant, mais pourquoi sainte rafka? parce que je vis dans la ville de batroun et j'avais l'habitude de visiter fréquemment la tombe de ma sainte bien-aimée qui m'a fasciné dans le parcours de sa vie, qu’elle a passé dans la souffrance et la douleur et a mérité d'être appelée ; "la patronne de la souffrance" j'avais l'habitude de considérer que lui rendre visite est le meilleure remède et traitement ainsi j'avais l'habitude de prendre tous mes amis et les parents en détresse qui avaient besoin de n'importe quel réconfort physique ou moral demander son intervention.
the story began on the 16th of april 2002. three months prior to this date i started having severe head-ache on the right side; i did notgive much importance to the matter since my work, as a graphic designer, demanded many hours at the computer. the pain severely persisted; so my parents insisted i check in to the hospital for a general check-up, to see what was the cause of this head ache. being a christian believer, and having been fascinated by the life of st. rafka i prayed to her in refuge from my unknown pain.