Şunu aradınız:: il tient la route (Fransızca - İngilizce)

il tient toujours la route!
il tient toujours la route!

ne tient plus la route
has lost its way

Ça ne tient pas la route.
it doesn’t fly.

il tient
it also

donc cela ne tient pas la route.
donc cela ne tient pas la route.

ce rapport ne tient pas la route.
this report is a shabby and shoddy document.

vous trouvez que cela tient la route ?
does that make sense to you?

il n’y a que flash qui tient la route.
il n’y a que flash qui tient la route.

voyons si cette idée tient la route.
let's see if that idea flies.

c'est une chanson qui tient la route.
c'est une chanson qui tient la route.

aucun de ces arguments ne tient la route.
none of these arguments holds water.

l’accusation de vol ne tient pas la route.
the theft charge does not stand up.

la procédure ne tient pas la route, tout simplement.
this process should receive a failing grade.

est-ce que le projet tient la route financièrement?
will the project hold up financially?

une traduction professionnelle ou un texte qui tient la route
culture training, a professional translation, or

bien sur on aura jamais de plan b qui tient la route.
bien sur on aura jamais de plan b qui tient la route.

quel que soit votre interlocuteur, il vous dira que son système tient la route.
anyone you talk to will convince you that their system stands out.

il tient plusieurs expositions.
he held many solo exhibitions.

il tient la place du zéro dans la roulette.
it is a sort of key word, indicative of the state of mind in which it is desired that the gentiles be kept.

afin de visualiser vos équations et de vérifier que tout tient la route
in order to visualize those equations and by the way check that your answers make sense.