Şunu aradınız:: ils recoivent : (Fransızca - İngilizce)

ils recoivent des ensembles de fiches regulierement.
the rcmp screened the package for fingerprints but could not match the only useful print to any of the customs employees. apparently the envelope was in remarkably good condition for having been exposed to winter weather.

ils recoivent aussi les échantillons estimés k en provenance des moyens 78 de décision.
they also receive estimated samples d.sub.k from decision means 78.

deux travailleurs ont une surprise étonnante: ils recoivent livraison d'un émigré dans une caisse.
two workers get a surprising present: an hungry emigrant delivered in a box.

sur le site internet, ils recoivent également continuellement des informations techniques concernant nos machines.
the portal also provides them with ongoing technical updates for our machines.

ils sont désormais à 5 points de troyes, le troisième, qu'ils recoivent ce lundi.
they are only 5 points behind troyes, who are in 3rd place, and against whom they will play on monday.

ce sont mes clients et je paie beaucoup pour qu'ils recoivent une connection internet fiable et rapide.
thanks worldspot for the update. my connection to the internet is quite quick and usually very reliable.

ces détecteurs transforment le rayonnement qu'ils recoivent en un courant électrique proportionnel à la puissance de ce rayonnement.
these detectors transform the radiation they receive into an electrical current proportional to the power of the radiation.

si des parents, des freres ou ´ sœurs du defunt y ont droit, ils recoivent chacun à 15 %.
the sum of the shares may not exceed 100 % of the direct pension.

ils recoivent de nous une aide considerable, a juste titre, pour ¸ s’acquitter de leurs fonctions de leadership.
they receive tremendous assistance from us, and rightfully so, to carry out their functions in a leadership role.

ils ne recoivent pas seulement des benedictions spirituelles, mais ils recoivent aussi des benedictions materielles qui sont completement differente qu'avant dans la mesure.
they receive not only spiritual blessings, but they also receive material blessings that are completely different in measure than before.

dans tous les cas ils recoivent des informations réguliéres sur la vie du territoire qui "nourrissent" l'oeuvre évolutive qu'ils détiennent
they receive regular information concerning the goings-on on the territory, information that "nurtures" the developing creations they possess.

certains des éléments du jeu peuvent être des éléments de jeu à commande multiple du fait qu'ils recoivent le média de jeu à partir d'un premier effet pour créer un autre effet
some of the play elements may be multi-order play elements in that they receive play media from a first effect to create yet another effect

ils recoivent une à prestation de l’assurance maladie, qui correspond ` a ce qu’elle devrait verser pour un traitement correspondant pour un patient du groupe 1.
they receive a contribution from the health-insurance scheme corresponding to equivalent treatment for a group 1 patient.

les partenaires distributeurs bénéficient donc des meilleures conditions dans la région asie-pacifique. ils recoivent de diesel technic asia pacific pte. ltd un soutien actif pour toutes les activités de distribution et de marketing.
the best preconditions, therefore, for distribution partners in the asia-pacific region who receive active support for joint sales and marketing activities from diesel technic asia pacific pte. ltd.

ils recoivent simultanément une injection sous cutanée de nicotine (0.66 mg par animal par jour). au cours de la deuxième semaine, une seconde dose de nicotine est injectée 3 h plus tard.
simultaneous injections of nicotine were given subcutaneously at 0.66 mg per animal per day; during the second week a second nicotine dose was administered 3 h later.

la formation de nos techniciens se deroule pendant des cours organisés périodiquement par l’entreprise, ils recoivent l’autorisation certifiant leur préparation suelement après avoir soutenu l’examnen final.
our technicians attend training courses, run by the company on a reular basis, and receive a licence certifying their preparation only after passing the final exams.

le test doit etre effectue avant la selection e. une lettre de motivation decrivant les competences et l experience, selon les exigences susmentionnees f. des references g. les candidats doivent declarer s ils recoivent une pension en vertu de la lprfc les conditions permettent les options 1 ou 2.
test must be completed prior to the selection board e. covering letter describing quals and experience iaw requirements listed above f. personal references and g. confirmation of whether or not in receipt of a pension under the cfsa attributable to reg f or res f svc posn requirements for reg f annuitants permit either option 1 or 2.

a. le numero de poste de l effectif actuel (peoplesoft), unite d appartenance et ciu b. la date de promotion au grade actuel c. l attestation de securite et sa date d obtention d. la date de reussite du test expres des fc ou date ou le candidat doit passer le test e. les competences linguistiques et les dates des examens si elles sont disponibles f. les militaires doivent declarer s ils recoivent une pension en vertu de la lprfc pour avoir servi dans la force reg ou de res. g. la date de leur dernier bilan medical et dentaire.
a. current establishment (quote peoplesoft unquote) posn number, parent unit and uic b. date of promotion to current rank c. secur clearance level and date d. cf expres completion date or date scheduled to be tested e. linguistic abilities and, if avail, testing dates f. confirmation of whether or not member is in receipt of a pension under the cfsa attributal to reg f or res f svc g. date and category of last medical and any medical employment limitations h. covering letter describing members quals and experience iaw requirments listed above i. any other pertinent info that should be considered by the employer (personal limitations affecting service performance, etc) j. nominees work and home phone no k. two references 10.