İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
impossible de voir où est la route.
back to the road again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
impossible de voir les amis
cannot see friends
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voir la médiathèque de la musique.
from the audio-archives.com website.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il était impossible de voir à travers la végétation étouffante.
it was impossible to see through the asphyxiating vegetation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
impossible de voir alanna chanter sans être ému.
you can’t watch her sing and not be moved.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
par une nuit sans lune, il est impossible de voir la mer même près du navire.
on a cloudy night at sea with no moon, the surrounding sea cannot be seen at all.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
impossible de voir l’image de la camera wvc11b en utilisant le navigateur.
unable to access the wvc11b’s video away from home
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il est absolument impossible de voir son nom sur l' écran.
it is absolutely impossible to see one 's name on the screen.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
il était impossible de voir le sol, les animaux et les hommes.
in the beginning, darkness was everywhere.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
absolument impossible de voir la couleur des feux de circulation de l'autre côté de la rue.
i cannot for the life of me see what color the traffic lights at the opposite end of the road are.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si on peut établir son commencement, il est malheureusement impossible de voir sa fin.
this assembly has to intensify its efforts to find a political solution.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il lui était impossible de voir ce nom sans penser a pemberley et a son propriétaire.
it was impossible for her to see the word without thinking of pemberley and its owner.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• si l'œdème et les débris sont importants, il peut être impossible de voir la membrane tympanique.
• if edema and debris are severe, it may be impossible to visualize the tympanic membrane
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rien ne s'oppose cependant à ce qu'il soit impossible de voir à travers elle.
however, nothing rules out it being impossible to see through it.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il grêlait et pleuvait si fort qu'il était impossible de voir à un mètre devant soi.
it was hailing and raining so hard you couldn't see a metre in front of you.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il est parfois impossible de voir directement le champs de glaces en raison de nuages bas, par exemple.
but if low cloud covers the ice field, it isn’t possible to see the ice directly.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ceci nous donne aussi à comprendre qu'il est impossible de voir attribuer ces pouvoirs aux parlements nationaux.
that also indicates why there is no way in which those powers could pass to national parliaments.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il y a peut-être quelque chose là, mais il est impossible de voir clairement de quoi il s'agit.
maybe there is something to this, but it is not clear what it is.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous savez que près des villes c’est rendu presque impossible de voir les étoiles... garçonon a découvert ça!
you know how it’s almost impossible to see stars anywhere near a city … boy yes, we know!
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lorsque les machines étaient en fonctionnement, il était impossible de voir quel type de filet se trouvait à l’intérieur du trou.
when operational, it was not possible to see what type of thread was inside the hole.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: