İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
inclusions non métalliques
nonmetallic inclusions
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5.2.3.3.1 aciers présentant des teneurs particulièrement faibles en inclusions non métalliques ¡
basis steels are non-alloy steels which fulfil all three of the following conditions : a) no heat treatment* is specified.
ainsi par exemple le bois est scanné durant la fabrication pour éviter des erreurs structurelles et des inclusions métalliques.
for example, in the production of solid structural timber the wood is being scanned for structural defects and metallic inclusions and substandard sections are automatically removed.
il en résulte une oxydation des anions donnant un mélange neutre d'isomères de fullerènes à inclusions métalliques.
as a result, the anions are oxidized to thereby obtain a neutral metal-including fullerene isomer mixture.
le support polymère ou thermoplastique peut comporter, par exemple, des inclusions métalliques, qui peuvent être du métal en poudre
the polymer or thermoplastic carrier may include, for example, metal inclusions, which may be powdered metal
avant d’atteindre la zone de traitement, on contrôle si les bois présentent des inclusions métalliques, dans ce cas ils sont évacués.
the logs are sorted out automatically behind a metal detector before they reach the conditioning zone.
ces inclusions métalliques sont censées améliorer la distribution dans le support entier, permettant ainsi une distribution de chaleur plus uniforme et une libération plus sûre de parfum.
these metal inclusions are believed to enhance heat distribution throughout the carrier, thus allowing a more uniform and reliable release of fragrance.
des fullerènes contenant de la poudre de carbone sont avec un solvant à base d'hydrocarbure aromatique chloré de façon à séparer les fullerènes des fullerènes à inclusions métalliques pour obtenir un liquide extrait.
carbon powder containing fullerenes is extracted with a chlorinated aromatic hydrocarbon solvent so as to separate fullerenes and metal-including fullerenes into an extract liquid.
dans ce produit, le lithium inséré dans le composé graphite-sodium-oxygène se substitue donc au sodium qui forme alors des inclusions métalliques entre les feuillets de graphite.
in this substance, the lithium inserted in the graphite-sodium-oxygen compound is therefore substituted for the sodium, which then forms metallic inclusions between the graphite wafers.