Şunu aradınız:: inopérationnel (Fransızca - İngilizce)

de cette façon, le premier axe ai devient inopérationnel, de manière définitive.
thus, the first axis a 1 becomes inoperative, for good.

avantageusement, le dispositif comprend une sécurité pour rendre inopérationnel ledit mécanisme de déclenchement.
the device advantageously comprises a safety means for rendering said trigger mechanism inoperative.

il est interdit de détruire, d'endommager, de rendre inopérationnel ou d'interférer avec le système de suivi par satellite.
destroying, damaging, rendering inoperative or tampering with the satellite-tracking system shall be prohibited.

par ailleurs, en cas de conflit, le signal des satellites est affaibli ou fortement perturbé dans certaines zones ou est rendu inopérationnel à cause d'informations erronées.
in the event of a conflict, in certain areas satellite signals are obscured, severely affected by interference or rendered ineffective with incorrect information.

enchevêtrement de compétences, absence de délimitation des champs d' action, statuts des personnels de ces organes européens... tout est flou, complexe, et finalement inopérationnel.
confusion as to who is responsible for what, a lack of any definition of remits and staff regulations of these european agencies... everything is vague, complicated and, at the end of the day, unworkable.

: il se peut que le logiciel comporte une fonction de « dÉsactivation » qui le rendra inopÉrationnel À la fin de la pÉriode (telle que dÉfinie ci-dessous).
: the software may contain a "time out" feature that will render the software inoperative at the end of the term (as defined below).