Şunu aradınız:: intensifierait (Fransızca - İngilizce)

les exportations devraient diminuer tandis que la trituration intérieure s’intensifierait.
exports are forecast to fall while domestic crush rises.

une ratification simultanée stimulerait et intensifierait un débat sur la constitution véritablement européen.
such a day of simultaneous ratification would stimulate and intensify a genuinely european debate on the constitution.

comme il s’agit habituellement de jeunes, cette situation intensifierait le vieillissement du canada.
these are typically young people, so this situation would intensify the aging of canada.

l'agence a indiqué qu'elle intensifierait ses communications à l'automne de 2004.
the agency indicated that it will intensify its communications in the fall of 2004.

l'option d'achat b la ferme intensifierait la concurrence au niveau du prix offert aux producteurs.
the on-farm buying option would increase the degree of price competition at the farm level.

les avocats de johns manville ont fait valoir que, si les conclusions sont annulées, la concurrence s’intensifierait.
counsel for johns manville argued that, in the event of a rescission of the finding, there would be more vigorous competition.

permettre aux chercheurs turcs d'accéder à ces sites intensifierait sans aucun doute l'échange mutuel de données.
13.2 usually the case in the european research programmes is that a project is expected from candidate countries in order to receive any financial assistance.

les grands acheteurs n’hésiteraient pas à rechercher des meilleurs prix, ce qui intensifierait la pression sur les prix dont seraient victimes les fabricants nationaux.
large purchasers would not hesitate to search for lower prices, thereby increasing the price pressure on domestic manufacturers.

un ralentissement de l'élimination de ces composés intensifierait le processus du changement climatique et ralentirait le rétablissement de la couche d'ozone.
slower removal of these compounds would intensify the process of climate change and slow the recovery of the ozone layer.

cela concerne non seulement les Écossais, mais encore plus les usagers des autoroutes anglaises, au cas où le transport des marchandises par route s' intensifierait trop.
that affects not just people in scotland; it even more affects people down the motorway routes through england, if far too much heavy freight traffic goes down there.

l' élargissement progresserait ainsi de façon concrète grâce à cette dynamique, laquelle intensifierait les préparatifs et aiderait les retardataires à réduire l' écart.
the enlargement would thus progress in a concrete way thanks to this dynamic, which would intensify the preparations and help the laggards reduce the gap.

au canada, la production s’intensifierait dans les secteurs agricole et agroalimentaire, alors que celle de la plupart des secteurs manufacturiers diminuerait, quoique dans une moindre mesure.
in canada, production in the agricultural and food sectors would increase, but that of most manufacturing sectors would decrease, although to a lesser extent.

g) le groupe d'experts intensifierait ses efforts pour établir des contacts avec les pays hors de l'union européenne et pour les amener à participer à ses travaux;
the expert group would increase efforts to establish contacts with countries outside the european union and to involve them in its work.

de surcroît, si les récoltes de 2011/12 se révèlent décevantes, les denrées alimentaires pourraient se renchérirent davantage, ce qui intensifierait les pressions sur les revenus, la nutrition et la santé des familles pauvres.
in addition, if the 2011/12 crop year disappoints, food prices may rise further, placing additional pressures on the incomes, nutrition, and health of poor families.

en outre, les coûts des programmes de contrôle de compétences (pcc) augmenteraient, parce que l’ama intensifierait son programme pour les laboratoires de référence tout en conservant le programme pcc pour les laboratoires de dépistage.
there would also be a cost increase in proficiency testing because, with a group of reference laboratories, wada would intensify its proficiency testing (pt) programme for these laboratories, but also keep and maintain a proficiency testing programme for the screening laboratories.