İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
j'adore tes yeux
i love your eyes
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
autres façons de dire "j adore tes yeux"
other ways to say "i love your eyes"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
j'aime tes yeux et ton sourire :)
i love your eyes
Son Güncelleme: 2022-03-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
decris tes yeux et tes cheveux
what colour is your eyes?
Son Güncelleme: 2012-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
20 lève tes yeux et regarde ceux qui viennent du septentrion.
20 "lift up your eyes and see those who come from the north.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
• tu peux également infecter tes yeux, ta bouche et tes organes génitaux du virus par contact avec les lésions.
• you may also get herpes in your eyes, mouth and genitals by touching the sores.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• dans tes yeux, tes gencives, ta bouche et ton cerveau... ils causent leurs dommages particuliers partout où ils passent.
• to your eyes, gums, mouth, & brain... do their special brand of damage everywhere they go.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tes lèvres sont comme un fil cramoisi, et ta bouche est charmante; ta joue est comme une moitié de grenade, derrière ton voile.
thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maintenant ferme tes yeux et demande à tes amis de te donner une herbe à la fois.
now close your eyes and have your friends give you one herb at a time.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
20 lève tes yeux et regarde ceux qui viennent du septentrion. où est le troupeau qui t'avait été donné, le troupeau qui faisait ta gloire?
20 lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
tu peux tenir le filtre no 14 entre tes yeux et le soleil et observer le soleil en toute sécurité.
you can hold the #14 filter between your eyes and the sun, and observe the sun in safety.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
32 tes fils et tes filles seront livrés à un autre peuple, tes yeux le verront et languiront tout le jour après eux, et ta main sera sans force.
32 thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
9 ce sera pour toi comme un signe sur ta main et comme un souvenir entre tes yeux, afin que la loi de l'Éternel soit dans ta bouche; car c'est par sa main puissante que l'Éternel t'a fait sortir d'Égypte.
9 and it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the lord's law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the lord brought thee out of egypt .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
11.15 plutôt que de me traiter ainsi, tue-moi, je te prie, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, et que je ne voie pas mon malheur.
11:15 and if you deal thus with me, kill me, i pray you, instantly, if i have found favour in your sight; and let me not see my wretchedness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
13:9ce sera pour toi comme un signe sur ta main et comme un souvenir entre tes yeux, afin que la loi de l'eternel soit dans ta bouche; car c'est par sa main puissante que l'eternel t'a fait sortir d'egypte.
13:9and it shall be for a sign to thee upon thy hand, and for a memorial between thy eyes; that the lord's law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the lord brought thee out of egypt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4cet homme me dit: fils de l'homme, regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles, et fais attention à tout ce que je vais te montrer.
4 the man said to me, " son of man , see with your eyes , hear with your ears , and give attention to all that i am going to show you; for you have been brought here in order to show it to you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
18 elle dit: que ta servante trouve grâce à tes yeux! et cette femme s'en alla. elle mangea, et son visage ne fut plus le même.
18 and she said, "let your maidservant find favor in your sight." so the woman went her way and ate, and her face was no longer sad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
19:16 Éternel! ouvre tes yeux, et vois; et écoute les paroles de sankhérib, qu'il a envoyées pour outrager le dieu vivant.
19:16 incline your ear, yahweh, and hear; open your eyes, yahweh, and see; and hear the words of sennacherib, with which he has sent him to defy the living god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
5:5 ¶ et l'ange qui parlait avec moi sortit et me dit: lève tes yeux et regarde: qu'est-ce qui sort là?
5:5 then the angel who talked with me went forth, and said to me, lift up now your eyes, and see what is this that goes forth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
9 et cela te sera un signe sur ta main, et un mémorial entre tes yeux, afin que la loi de l’Éternel soit en ta bouche, car l’Éternel t’a fait sortir d’Égypte à main forte.
9 "it shall be as a sign to you on your hand and as a memorial between your eyes, that the lord's law may be in your mouth; for with a strong hand the lord has brought you out of egypt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor