Şunu aradınız:: j'ai donne (Fransızca - İngilizce)

la fonction que je t'ai donne.]
it has the meaning that he is praising you saying, "you have done the duty i've given you well."

le 1er aout, 17 :30, j'ai donne une fleur a nurit, d apres les poemes de
on august 1, 17: 30, i gave a flower to nurit, after the poems of miriam

j’ai donne une fausse impression, honorables ´ senateurs, et je veux corriger mes propos.
i have given a misimpression, honourable senators, and i wish to correct it.

12 et le pays que j'ai donne à abraham et à isaac, je te le donnerai, et je donnerai le pays à ta semence apres toi.
12 and the land which i gave abraham and isaac, to thee i will give it, and to thy seed after thee will i give the land.

ai donne des détails sur les lieux dans lesquels des personnes ont été torturées et sur les méthodes utilisées.
ai provided details on locations, where people were tortured and on means used for torture.

´ ´ ´ ´ ´ je lui ai donne quelques chiffres, et elle a ete vraiment etonnee.
when i gave her some of the statistics she was truly stunned.

´ ´ ´ le senateur sibbeston s’est leve pour parler et je lui ai donne le droit de parole.
senator sibbeston stood to speak and i gave him the right to speak.

peu de jours avant sa mort (9 aoüt 2002) il m'a donne les dernieres instructions ä i'egard des esquisses auxquelles j'ai donne le titre " adieu ".
only a few days before his death (9th august, 2002), he gave me the last instructions regarding the sketches, to which i gave the name "farewell".

honorables senateurs, je regrette si j’ai donne ´ ´ l’impression d’accuser l’honorable senateur fraser ou de suggerer
it was moved by the honourable senator fraser, seconded by the honourable senator cook, that a special senate committee — an hon. senator:

et aussi,dans les culte de devotions,j'ai donne de tous mes efforts mettant ma devotion dans les offrandes,comme cela etait comme dit,[ un culte de devotion.]
also, in devotional services, i gave with all my effort putting my devotion in the offerings, for it was as said, 'devotional service'.

ma reponse est exactement la meme que ˆ ´ celle que j’ai donnee il y a quelques instants.
my answer to this question is exactly the same answer as the one i gave a moment ago.

j’ai donne les grandes lignes des changements ´ ´ ´ ´ ´ considerables apportes aux infractions visees par le regime propose dans le projet de loi c-13.
i have already outlined the significant changes made to the offences covered by the scheme proposed in bill c-13.

il faudra que je vous donne une version d’une reponse que j’ai donnee aux questions ´ ´ precedentes.
i am going to have to give you a version of my answer to previous questions.

ai donne des informations détaillées sur les quatre affaires: l'affaire des >, l'affaire >, l'affaire > et l'affaire >.
ai provided detailed information on the four cases: the "deportations " case, the "morinj " case, the "bukovica " case and the "kaludjerski laz " case.

un comite a ete forme et comme j’etais un ancien membre et que je maintenais mon association avec ´ l’organisation, on m’a demande mon avis sur ce nouveau reglement et je l’ai donne.
a committee was struck and, as one of the ex-members and because of my continuing association with them, i was asked to comment on this new bylaw, and i did so.

honorables senateurs, je suis au courant ´ du rapport auquel le senateur renvoie, mais ma reponse est la meme ´ ´ ˆ que la premiere que j’ai donnee.
i am aware of the report that the honourable senator refers to, but my answer will be the same as my first answer.