İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
j'y ai été avec mon fils.
i was accompanied by my son.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je vous invite à être un en esprit avec mon fils.
as a mother, i implore you, open your heart and offer it to me, and fear nothing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en octobre 2007, je m'y suis rendu à nouveau avec mon fils.
i went again with my son (2/10/07).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous comprenez, j’habite ici avec mon épouse et mon fils.
you see, i live here with my wife and my son.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je pêche ici avec mon fils en été.»
i fish here with my son in the summertime”.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les dieux égyptiens - un dialogue avec mon fils
barbarians: a dialogue with my son
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cher dr. warren : je recherche l'aide avec mon fils.
the dear dr warren: i am looking for for aid with my son.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ont une relation intime avec mon fils jésus christ.
and that they will have a personal relationship with my son,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de plus, j’ai la chance de partager ces moments avec mon épouse et mon fils.
de plus, j’ai la chance de partager ces moments avec mon épouse et mon fils.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jâ étais seul, avec mon avocat. jâ ai été condamné pour espionnage et trahison.
i was alone with my lawyer. i was condemned for espionage and high treason.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j’ai eu le plaisir de regarder le match, à calgary, avec mon fils ben et des amis.
i was pleased to watch the game with my son, ben, and friends in calgary.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
je suis devenu moine avec mon fils et nous avons fait notre cérémonie d'ordination ensemble.
i became a monk along with my son, and we went though the ordination ceremony together.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Étant père célibataire, l'équipe biidaaban m'a réellement aidé dans mes rapports avec mon fils.
being a single father, biidaaban has really helped me with my boy.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• porter un casque quand je patine, fais du vélo ou du ski avec mon fils.
• wearing a helmet when i skate, bike or ski with myson.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mon père éprouve des difficultés à dialoguer avec mon fils à la suite d' une perte auditive due à son travail en industrie.
my own father finds it difficult to converse with my infant son because of industrially-induced hearing loss.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
le 16 mai, 19:30, cinéma coréen, un jour avec mon fils, de geang gin,
on may 16, 19:30, korean movies, a day with my son, by geang gin,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si mon fils était malade, je disposais de cinq jours par année au moins que je pouvais passer avec mon fils.
if my son was sick, i was entitled to five days a year at least to look after him.
Son Güncelleme: 2013-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
heureusement, mon stage était flexible et je pouvais prendre un peu de temps libre avec mon fils durant la semaine.
luckily, my rotation was flexible and i was able to spend some time with my son during the week.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
« le problème, c'est de savoir comment créer avec mon fils des rapports solides étant donné le peu de temps dont je dispose.
"[in my home country] we live together, not isolated and separate like here."
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
10 et elle dit à abraham: chasse cette servante et son fils, car le fils de cette servante n'héritera pas avec mon fils, avec isaac.
10 wherefore she said unto abraham , cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with isaac .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: