Şunu aradınız:: j'ai été voir (Fransızca - İngilizce)

j'ai été voir ce rayonnement,
i went to see that radiance,

j'ai été choqué de voir ça.
i was shocked to see this.

j'ai été surpris de voir un lion.
i was surprised to see a lion.

j'ai été aidé (voir page des remerciements)
i was helped (see the thanks page) advertising

j'ai été voir les cerisiers en fleur.
i have been to see the cherry blossoms.

aujourd'hui, j'ai été voir le toubib.
today, i went to the doctor's.

j'ai été voir la masse monétaire des us.
now, when i went to look at the figures of the u.s. money supply,

j'ai été voir les électrovannes : elles fonctionnent.
it is not at all easy to take hold of the tag because the wire is hot.

avez-vous été voir?
have you been in to see ?

voici les volcans que j'ai été voir pendant mon voyage.
here the volcanoes i have visited during my trip.

j'ai attendu quelques heures et j'ai été voir les dégâts.
i waited a few hours then went to see what the damage was.

j’ai été en train de paver une voir pour le temps
i have been paving a way for the time

j'ai été très heureux de le voir prendre la parole aujourd'hui.
i was quite delighted to see him speaking in the house today.

j'ai été voir le mur de séparation, j'ai visité l'autre côté.
i've been there at the separation wall, i visited the other side.

j’ai été surprise de voir une petite femme aussi déterminée.
i was amazed after seeing a small woman sound so determined.

j’ai été particulièrement heureux de voir nos demandes très chaleureusement accueillies.
i was particularly pleased to find that our requests were very warmly received.

j'ai été déçue de voir tant de membres du groupe socialiste voter contre.
after the same decision by the swiss government, this measure threatens to provoke a chain reaction of reprisals which, instead of lessening the existing disparities between member states, will end up by increasing them.

j'ai été voir le film de bertrand tavernier : " histoires de vies brisées ".
i came to see the bertrand tavernier's movie " stories about broken lives".

avez-vous été voir le médecin?
have you been in to see the doctor ?

il faut bien dire que j’ai été réticent (voir le rapport d’août).
i was very reluctant to accept (see last month’s report) and was particularly sensitive to the perception of my québécois friends.