Şunu aradınız:: j'ai bien pris en compte votre demande (Fransızca - İngilizce)

j'ai bien pris en compte votre demande
i took into account your request

nous avons pris en compte votre demande.
your request for a new welcome pack has been taken into account.

nous avons bien pris en compte votre demande et y répondrons dans un délai maximum de 24h
we've received your request and we'll come back to you within the next 24 hours.

nous les avons bien pris en compte.
nous les avons bien pris en compte.

madame thyssen, j' ai bien pris acte de votre déclaration.
mrs thyssen, i have noted what you say.

avez-vous déjà pris en compte votre second mandat?
have you already included your second term of office?

j' ai bien pris note de vos remarques.
i have taken careful note of your comments.

j'ai bien pris connaissance des deux documents.
i am familiar with both.

m. francis therrien : j'ai bien pris en note vos éléments.
francis therrien:

bien pris en charge.
well taken care of.

j'ai bien pris note de tout ce que vous avez dit.
i have noted carefully what you have said.

votre demande a bien été prise en compte
your request has been processed

j'ai bien pris note de votre appel répété à un siège de l'ue au conseil de sécurité.
it would make a real difference if it were used to jointly identify key priorities, general programming and to provide political guidance for those eligible countries seeking to strengthen democratic practice.

l’otan a bel et bien pris en compte les inquiétudes de la russie.
nato has not ignored russia’s concerns.

nous prenons bien évidemment en compte votre déclaration, qui sera inscrite au procès-verbal.
we shall of course take account of your statement, which shall be included in the minutes.

c'est dire que les besoins des femmes ne sont pas bien pris en compte dans ce secteur.
this implies that the needs of women are not properly taken into account in this sector.

brenntag - votre demande a bien été prise en compte
brenntag - your request has been processed

un autre inconvénient est que les effets dynamiques perceptifs ne sont pas bien pris en compte.
[0215] another drawback is that the perceptive dynamic effects are not properly taken into account.

des évènements exceptionnels comme des printemps particulièrement chauds ou froids sont bien pris en compte.
unusual events like exceptionally cool or warm springs are also well represented by the model.

monsieur le président, j' ai bien pris note des remarques de ma collègue irlandaise.
mr president, i have noted very carefully what my irish colleague has said.