Şunu aradınız:: j'ai bien pris note du rendez vous (Fransızca - İngilizce)

j'ai bien pris note de tout ce que vous avez dit.
i have noted carefully what you have said.

j' ai bien pris note de vos remarques.
i have taken careful note of your comments.

j'ai bien pris "note" du sérieux de ma livraison."
i was so impressed with the speed and standard of service."

j'ai également bien pris note de votre option favorite.
we, in the council, want not only to continue with this debate, but also to conduct it in greater depth.

j'ai bien pris connaissance des deux documents.
i am familiar with both.

j'ai bien pris en compte votre demande
i took into account your request

m. francis therrien : j'ai bien pris en note vos éléments.
francis therrien:

j’ai également bien pris note de votre option favorite.
i also took note of your favourite option.

j' ai bien pris note du fait que certains d' entre vous estimaient les propositions de la commission insuffisantes ou trop idéologiques.
i have taken careful note of the fact that some of you thought that the commission proposals were insufficient or too ideological.

monsieur le président, j' ai bien pris note des remarques de ma collègue irlandaise.
mr president, i have noted very carefully what my irish colleague has said.

madame thyssen, j' ai bien pris acte de votre déclaration.
mrs thyssen, i have noted what you say.

j'ai pris bonne note de vos commentaires./j' ai bien pris note de vos remarques.
i have taken careful note of your comments.

monsieur le président, j' ai bien pris note de la demande du ppe de renvoyer le rapport donnelly en commission.
mr president, i have taken note of the request by the epp group to refer the donnelly report back to the committee.

le comité a pris note du rapport.
the committee took note of the report.

le conseil a pris note du résultat:
the council took note of the outcome of:

j'ai bien pris note de votre appel répété à un siège de l'ue au conseil de sécurité.
it would make a real difference if it were used to jointly identify key priorities, general programming and to provide political guidance for those eligible countries seeking to strengthen democratic practice.

avant de conclure, je tiens à dire que j'ai bien pris note de ce que vous avez dit aujourd'hui, de vos engagements pour l'avenir.
before i finish, i would like to emphasise that i have made a note of what you said today, your commitments for the future.

milla cette affaire. quoi qu'il en soit, j'ai bien pris note de ce qui figure à présent au budget.
again these are matters which can be debated when we have the amendment regulations.

j' ai bien pris note de votre commentaire et de votre appréciation de la situation, mais je n' ai entendu aucune question.
mr president, mr camisón asensio, i have heard your comments and your views on this situation, i have not heard a question.

cushnahan (ppe). - monsieur le président, j ' ai bien pris note des remarques de ma collègue irlandaise.
cushnahan (ppe). - mr president, i have noted very carefully what my irish colleague has said.