İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mon coeur est toujours à toi et je t'aime toujours
my heart is always yours and i still love you
Son Güncelleme: 2019-04-16
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
quand je les lis, j'ai quel ce sentiment pour toi, et je pense que tu m'ecris sincerement.
acquaintance to you. now i to answer, that i think about ideal attitudes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tout de suite. tu n'es pas malade, michel. j'ai confiance en toi, et je t'aime. allons ! courage !
quickly. you are not ill, georges. i have confidence in you, and i love you. let's go! courage! georges. courage!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
90) je veux que tout soit bien pour toi et je veux que tu vives
90) i want it to be well with you and i want you to live long on the earth. (ephesians
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je t'aime aussi et je serai toujours là pour toi quoi qu'il arrive
i love you too and i will always be there for you no matter what
Son Güncelleme: 2021-12-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je suis tombée amoureuse de toi et je t'aime davantage chaque jour./je suis tombée amoureux de toi et je t'aime davantage chaque jour.
i've fallen in love with you and i love you more each day.
Son Güncelleme: 2019-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et le pape lui avait répondu : "je vais prier pour toi, et je te demande de faire la même chose, de prier pour moi.
“i am going to pray for you, but i ask you to pray for me,” pope francis responded, moved to tears and embracing him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
26 donne-moi mes femmes pour lesquelles j'ai travaillé chez toi et mes enfants, et je m'en irai ; car tu sais bien comment j'ai travaillé pour toi.
26 give me my wives and children, for whom i have served you, and i will be on my way. you know how much work i’ve done for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je te serre aussi fort que je peux dans mes bras, et je prie pour toi et ta grand-mère.
thank you for sharing, garance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je te connais et et je connais le nom des deux maât (près de toi) voici que je suis venu vers toi et t'ai apporté ce qui est équitable, j'ai chassé pour toi l'iniquité.
i know you and i know the name of the two maats (at your side). here i have now come to you and have brought what is just and have chased iniquity away.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ne te préoccupe pas du nombre de personnes qui cesseront de te soutenir financièrement car je bénirai ceux qui te bénissent et je maudirai ceux qui t'ont maudite et je lèverai d'autres pour être une aide pour toi et pas une entrave.
do not be concerned how many people will stop supporting you financially for i shall bless those that bless you and curse those that have cursed you and rise up others to be help to you and not a hindrance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c'est cela que les gens appelle l'amour : « oh, mon cher marc, je désire que tu viennes avec moi dans l'œuvre du seigneur ! tu sais combien j'ai d'affection pour toi, et je suis sûr que ta mère à jérusalem aimerait que tu sois un serviteur.
come along, mark, and i will introduce you to paul and get him to agree to your coming.' of course, that is all very lovely, but it is not spirituality.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4 mon oeil sera pour toi sans pitié, et je n'aurai point de miséricorde; mais je te chargerai de tes voies, et tes abominations seront au milieu de toi; et vous saurez que je suis l'Éternel.
4 and mine eye shall not spare thee, neither will i have pity: but i will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that i am the lord.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
ne compte pas sur le hasard ou la chance, mais affronte la vie, interagis avec les gens, produis de véritables expériences qui feront de ton avance spirituelle un gain cumulatif pour toi et pour d'autres. je suis prolotheos, ton tuteur d’en haut, et je t’exhorte à être le meilleur possible.
wait not on chance or luck, but face life, interact with people, produce bona fide experiences that will make your spiritual advance a cumulative gain for you, and for others. i am prolotheos, your tutor on high, admonishing you to be the best you can be.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je te remercie pour cet honneur mon yahushua bien-aimé, que tu as parlé par ces lèvres d'argile et je suis seulement une porte-parole pour toi et je prie, que j'ai entendu chaque mot de la manière, que tu l'as voulu parlé.
elisabeth: that's all i hear. i thank you for this honor beloved yahushua that you have spoken forth out of these lips of clay and i'm only a mouthpiece for you and i pray that i've heard every word the way that you've wanted it spoken.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
21 et voici, j'enverrai un jeune homme, et je lui dirai: va, trouve les flèches. si je lui dis: voici, les flèches sont en deçà de toi, prends-les! alors viens, car il y a paix pour toi, et tu n'as rien à craindre, l'Éternel est vivant!
21 and, behold, i will send a lad, saying, go, find out the arrows. if i expressly say unto the lad, behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come thou: for there is peace to thee, and no hurt; as the lord liveth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: