Şunu aradınız:: j'ai mal au ventre et je n'arrête pas d... (Fransızca - İngilizce)

j'ai mal au ventre
i have a stomach ache

j'ai mal au ventre.
i have a stomachache.

je n'arrête pas de le dire...
je n'arrête pas de le dire...

arrête j'ai mal au ventre !!!
arrête j'ai mal au ventre !!!

je n'arrête pas de le répéter.
i keep repeating that.

je n’arrête pas de me surprendre :)
je n’arrête pas de me surprendre :)

entre le magasin et la maison je n'arrête pas de la journée.
between the store and the house i don't stop the whole day.

je n'arrête pas de voir la même chose se reproduire.
i look at these things time and again and the list goes on.

je n'arrête pas de voir les erreurs suivantes dans mon fichier log :
i keep seeing the following errors in my log file:

je n'arrête pas de demander au conseil de prendre les mesures appropriées.
i am continually appealing for the council to take the appropriate steps.

pourquoi ? parce que cela fait quelques semaines que j'ai mal au dos, et je ne pense pas...
because my back has been quite sore in the last few weeks and i...

je n'arrête pas de répéter la même chose au sujet du traité nisga'a.
i have said this time and again about the nisga'a agreement.

je ne peux accepter que 5 à 10 pourcents des invitations que je reçois et je n'arrête pas de voyager !
i can only accept 5 to 10 percent of the invitations i receive, but even that is enough to keep me flying continuously.

• j'ai mal au ventre depuis 2 ans, mais on dirait que ça fait plus longtemps.
• i've had pain in my stomach for 2 years.

avec mes enfants qui veulent toujours plus d'argent de poche, je n'arrête pas de banquer.
my children keep asking more and more pocket money, so i can't seem to stop paying out.

alors, j'ai eu très peur pour tous ceux qui n'avaient pas pu joindre les leurs par téléphone, et je n'arrête pas d'y penser depuis .
and then i was scared for all those who have failed to get through to their folks on the phone. and i keep thinking of it ever since .

mon médecin m'a dit que mes problèmes de santé vont augmenter bientôt, si je n'arrête pas de fumer.
my doctor said, that my health problems will increase soon, if i will not give up with smoking.

c’est le contraire du mal au ventre et constantement se plaindre
this is the complete opposite of belly aching, and constantly complaining.

et je ne sais pas si ça vous arrive, mais quand je ferme les yeux parfois pour m'endormir, je n'arrête pas de penser à mes yeux.
and so, i don't know if you've ever had this, but when i close my eyes sometimes and try to sleep, i can't stop thinking about my own eyes.

24 roses => je n’arrête pas de penser à toi, chaque heure de la journée
24 roses => i can’t stop thinking about you, 24 hours everyday