Şunu aradınız:: j'ai pas trop compris explique moi un p... (Fransızca - İngilizce)

je n'ai pas trop compris.
so i assume that there may be other things too.

explique moi un peu ton métier...
can you explain a little about your profession?

versez-moi un peu plus.
versez-moi un peu plus.

donnez-moi un peu plus de thé.
give me some more tea.

donnez-moi un peu plus de temps
give me a little more time

donne-moi un peu plus de temps.
give me a little more time.

je vois mon fils reviens vers moi un peu plus chaque jour.
i see my son coming back to me a little more every day.

jtc: décrivez moi un peu plus ce qui se passe à ce moment là.
jtc: tell me what happens at times like that.

je n'ai pas utilisé de langage vulgaire, et j'aimerais que le député d'en face choisisse un peu plus ses mots.
yet, i did not use any vulgar expression and i would appreciate it if the member opposite could choose his words more carefully.

je n'ai pas trop compris si c'est le fonds de corruption du premier ministre ou si c'est celui du ministre des finances.
i have not quite figured out whether this is the prime minister's slush fund or if it is the finance minister's.

je n'ai pas été particulièrement stricte, car nous disposons en réalité d'un peu plus de temps que ce qui est prévu dans le règlement.
i have not been particularly strict, because we actually have a little more time than is stated in the rules.

je suis tellement paresseux, je n'ai pas besoin de me lever et de me préparer, s'il te plaît, laisse-moi dormir un peu plus longtemps.
i am so lazy, i don’t need to rise and shine, please let me sleep a little longer.

je suis tellement paresseux, je n'ai pas besoin de me lever et de me mettre au boulot, s'il te plaît, laisse-moi dormir un peu plus longtemps.
i am so lazy, i don’t need to rise and shine, please let me sleep a little longer.

je suis prêt à vous laisser un peu plus de latitude aujourd'hui, mais pas trop.
i am giving a little bit of room today but not lots and lots of room.

comme je n'ai pas d'équivalent en français pour cette expression, je vais me servir du terme un peu plus vague de «bureaucrate».
since i don't have a french equivalent for that term, i will use the somewhat vaguer term of "bureaucrat".

- mais maman, j’en ai pas encore une comme ça ! regarde, celle-là est un peu plus courte et avec des plis devant !”
and i happen to think that you have a great, feminine body. but, on the other hand, a bit of pilates never hurt anyone!

c'est pourquoi vous ne devriez pas trop être surpris de voir débarquer ces quatres nouvelles vidéos de white knight chronicles , toujours par djmizuhara, montrant des niveaux de jeu un peu plus avancés.
these new ones, still by djmizuhara of course, show some more advanced levels.

flynn, membre de la commission. - (en) madame le président, je n'ai pas très bien compris le dernier point soulevé par le précédent orateur, mais je reviendrai sur la question un peu plus tard.
we further ask that equality policies be supported by the appropriate training of the professional groups directly involved in the issue, such as lawyers and jurists.

monsieur le président, comme j'ai eu l'occasion de le dire un peu plus tôt à la chambre, je n'ai pas encore eu la possibilité de lire l'étude de l'économiste, m. fortin.
mr. speaker, as i had occasion to state a little earlier in this house, i have not yet had the opportunity to read mr. fortin's report.

quant aux suggestions du parti progressiste-conservateur, je vais probablement avoir des discussions privées avec mon collègue conservateur, parce que je n'ai pas trop compris ses réticences face à ce projet de loi.
as for the suggestions of the progressive conservative party, i will probably discuss them with my progressive conservative colleague privately because i was not very clear on the reasons for his reluctance to support the bill.