İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il y a longtemps
a long long time ago
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il y a
there is
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
il y a...
il y a...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il y a :
they include the following:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il y a un
there is a large bed
Son Güncelleme: 2024-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
s'il y a lieu
if any
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et il y a…
et il y a…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il y a actuellement105invitéset
there currently are61guestsand
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
il y a quorum.
we have quorum.
Son Güncelleme: 2013-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(s'il y a lieu)
(if applicable)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
il n’y a rien.
it’s nothing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il n’y a pas tres longtemps, je suis allee dans un neko cafe avec des amies.
it’s that time of the year.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il y a wiki:nosilverbullet.
there is wiki:nosilverbullet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puisqu’il y a place
puisqu’il y a place
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
une fois que nous avons fait notre declaration, ce a quoi ` ´ je souscris, il y a tres peu de depense.
once we have made our declaration, with which i agree, then it becomes a very low expense.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il y a longtemps que nous connaissons les paramètres requis, et il y a eu certains dirigeants palestiniens qui nâ ont pas agi dans le meilleur intérêt de leur peuple.
we’ve known the necessary parameters for a long time, and there have been some palestinian leaders who have not acted in the best interests of their people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en france, il y a tres ` ´ ´ peu et meme pas du tout d’opposition a l’energie nucleaire.
in france there is little or no public opposition to nuclear energy.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
honorables senateurs, la bonne ` ´ nouvelle est qu’il y a tres peu de contrats octroyes sans appel d’offres.
honourable senators, the good news is that very few contracts are awarded without tender.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1+1=3 (u més u fan tres) a commencé son activité commerciale il y a plus de dix ans, et les fondateurs de la cave travaillaient dans le milieu viticole depuis longtemps.
1+1=3 (u mes u fan tres), started its trading career ten years ago, although our founders were fully linked to the world of wine form long time ago.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il a tres vite appris que, s’il n’y avait pas de cacahuettes quand il arrivait, il pouvait nous en demander.
he soon learned that if there weren’t any peanuts there, we could be trained to put some out for him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: