Şunu aradınız:: j'ai très triste parce que j'ai perdu m... (Fransızca - İngilizce)

j'ai perdu ma femme l'an dernier.
i lost my wife last year.

j’ai perdu ma femme et mes enfants.
i have lost my wife and children.

je dois retoucher mes vêtements parce que j'ai perdu du poids.
i have to alter my clothes because i've lost weight.

m. le président, vous excuserez le fait que j'ai perdu ma voix.
mr president, you will have to excuse the fact that i have lost my voice.

le mariage a été agréable et simple, mais j'étais très triste parce que ma famille n'y était pas.
the wedding was fun and simple, but i was very sad because my family was not present.

221778 : très triste parce que son père mène des transactions usurières
221778 : he is very distressed because of his father’s dealing in riba (usury)

vous allez me dire: "père, il m'a déçu, parce que j'ai perdu ma maison, ma famille".
i have come to tell you that jesus is lord, that he never lets us down. "father," you might say to me, "i was let down because i’ve lost so many things, i lost my house, my livelihood, my family. i’ve illness."

si je suis triste parce que ma femme m’a quitté, j’ai mal à l’estomac.
if i’m sad because my wife has left me, my stomach hurts.

cela méfait à la fois plaisir et pas plaisir parce que j'ai perdu mes cheveux et que mon visage est enflé.
i like it and i don't like it. because i am bold and my face is thick.

« j'ai perdu ma femme à srebrenica durant le siège, elle a été touchée à la tête par une roquette.
“in srebrenica i lost my wife who was hit by a rocket grenade in her head during the siege.

le mariage a été agréable et simple, mais j’étais très triste parce que ma famille n’y était pas.
the wedding was fun and simple, but i was very sad because my family was not present.

il était une fois un roi qui était très triste parce que personne ne pouvait guérir sa fille.
there was a king who was very sad because nobody could heal his daughter.

-monsieur le président, je serai bref, parce que j'ai perdu ma voix -je ne veux pas dire politiquement, mais bien physiquement!
mr president, i will be brief because i have lost my voice – and i do not mean politically, i mean physically!

j'ai perdu mon statut parce que j'ai été adoptée par une famille non soumise à un traité, une famille dont les membres n'avaient pas le statut d'indien.
i lost my status because i was adopted by a non-treaty family, non-status.

j'ai vu fakiranand pour la première fois lors d'un programme public à bâle, début octobre 1973. je m'en souviens bien, parce que c'est à cette occasion que j'ai vu ma femme pour la première fois, elle y était présente en tant qu'aspirante.
however, i first saw fakiranand at a public programme in basel in early october 1973 - i remember it well, because it was there that i saw my wife for the first time and she was there as an aspirant.

samedi dernier, je suis allé danser en ville. j’étais très triste parce que ma petite amie sort avec quelqu’un d’autre.
last saturday, i went out dancing in town. i felt very sad because my girlfriend is dating someone else.

alors imaginez seulement le nombre de mois-homme ou d'années-homme qui sont gachés de la même façon que j'ai perdu ma journée.
so just imagine how many man-months or man-years are wasted, just like i wasted a day.

c’est très triste parce que ces personnes perdront leur âme pour n’avoir pas accepté le message et la prédication.
this is very sad because these people will be lost for not accepting the message and the preaching.

j’ai perdu ma voiture et mon boulot en un jour et, pour enfoncer le clou, ma femme m’a annoncé qu’elle me quittait.
i lost my car and my job in one day and, to add insult to injury, my wife announced she was leaving me.

j’ai perdu ma voiture et mon boulot en un jour et, pour rajouter une couche, ma femme m’a annoncé qu’elle me quittait.
i lost my car and my job in one day and, to add insult to injury, my wife announced she was leaving me.