Şunu aradınız:: j'ai une gourde et in sandwich, (Fransızca - İngilizce)

l'invention concerne un couvercle qui peut être utilisé en association avec l'ensemble militaire standard constitué d'une gourde et d'une gamelle
the apparatus of the present invention implements a cover that can be deployed in conjunction with the standard military issue canteen and cup

l'invention concerne un couvercle qui peut être utilisé en association avec l'ensemble militaire standard constitué d'une gourde et d'une gamelle.
the apparatus of the present invention implements a cover that can be deployed in conjunction with the standard military issue canteen and cup.

la présente invention est une serviette qui se fixe sur une gourde et qui permet à une personne d'essuyer et d'absorber rapidement les fluides se trouvant sur son corps
this invention is a towel that attaches onto a drinking bottle and allows a person to quickly wipe and absorb fluids off their body

la présente invention est une serviette qui se fixe sur une gourde et qui permet à une personne d'essuyer et d'absorber rapidement les fluides se trouvant sur son corps.
this invention is a towel that attaches onto a drinking bottle and allows a person to quickly wipe and absorb fluids off their body.

de plus, un autre appareil de fermeture adapté à une utilisation avec une gourde de sport est décrit, la fermeture comprenant un châssis adapté pour coopérer fonctionnellement avec une fin de goulot de la gourde et comprenant un surcapuchon pour faciliter l'accès à la gourde
in addition, another closure apparatus suitable for use with a sports drink bottle is described, the closure including a chassis adapted to operatively engage with a neck finish of the bottle and including an overcap to facilitate access to the bottle

de plus, un autre appareil de fermeture adapté à une utilisation avec une gourde de sport est décrit, la fermeture comprenant un châssis adapté pour coopérer fonctionnellement avec une fin de goulot de la gourde et comprenant un surcapuchon pour faciliter l'accès à la gourde.
in addition, another closure apparatus suitable for use with a sports drink bottle is described, the closure including a chassis adapted to operatively engage with a neck finish of the bottle and including an overcap to facilitate access to the bottle.

le premier jour de la deuxième semaine la femme prendra le son de mil dans une gourde et quittera la concession comme si elle va chercher de l'eau. arrivée à l'intersection de deux routes ou de deux chemins, elle brisera la gourde et continuera son chemin.
when she arrives at the intersection of two roads or two trails, she will smash the gourd and continue on her way.

une gourde et un ensemble de support de gourde pour fixer une gourde au châssis d'une bicyclette ou d'un véhicule similaire. l'invention se caractérise en ce que la gourde comprend des premiers moyens de mise en prise magnétiques et le support de gourde comprend des deuxièmes moyens de mise en prise magnétiques
a drinking bottle and bottle-holder assembly for fixing a bottle to the frame of a bicycle or similar vehicle, characterized in that the bottle comprises first magnetic engaging means and the bottle-holder comprises second magnetic engaging means

dans cette variante, l'extrémité libre du bras 1 10 présente une plate-forme d' extrémité 113 adaptée pour recevoir la partie inférieure d'un récipent 122 tel qu'une gourde et le support 102 présente une fourche 1 18 présentant des branches 1 19 et 120 adaptées pour recevoir latéralement entre elles et verrouiller élastiquement le corps du récipient 122 lorque le bras 1 10 est amené à sa position de rangement précitée.
in this variant embodiment, the free end of the arm 110 has an end platform 113 adapted to receive the lower part of a container 122 , such as a water bottle, and the support 102 has a fork 118 having branches 119 and 120 adapted to receive laterally between them and to elastically lock the body of the container 122 when the arm 110 is brought into its above-mentioned storage position.

selon l'invention, l'enveloppe (1) présente au moins une entrée auxiliaire séparée pouvant être fermée ou ouverte, cette entrée auxiliaire donnant accès à un dispositif de retenue destiné à une gourde et placé dans le compartiment interne (2)
according to the invention, the envelope (1) comprises at least one separate, closeable or coverable auxiliary opening which has access to a maintaining device for a drink bottle which is arranged in the inside of the bag (2)

l'invention concerne un couvercle qui peut être utilisé en association avec l'ensemble militaire standard constitué d'une gourde et d'une gamelle. le couvercle de la gamelle est, de préférence, produit à partir d'un matériau du type dit alimentaire, durable et souple. la section transversale du couvercle présente une configuration à nervure et à rainure qui a été spécifiquement conçue pour recevoir le bord de la gamelle définissant typiquement approximativement un angle de 45° avec la partie corps de la gamelle. le couvercle peut être rattaché, de façon sélective, à la gamelle et ôté de cette dernière, ce qui apporte ainsi une fonctionnalité améliorée à la gamelle.
the apparatus of the present invention implements a cover that can be deployed in conjunction with the standard military issue canteen and cup. the canteen cup cover is most preferably manufactured from a durable and flexible food-grade material. the cross-section of the cover features a ridge and groove arrangement that has been specifically configured to receive the edge of the canteen cup, which typically defines approximately a 45° angle with the body portion of the canteen cup. the cover may be selectively attached to and removed from the canteen cup, thereby providing enhanced functionality for the canteen cup.