İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
grimper dans les arbres ou sur les roches
climbing in trees or rocks
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5. grimper dans les rues de cobh...
5. climb cobh streets...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
faut savoir grimper dans les thermiques.
must know how to climb in thermals.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
autres activités : randonnée, grimpe dans les arbres, ski.
other activities: walk, tree climbing, skiing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
m) grimper dans les arbres ou abattre des arbres de plus de deux mètres de hauteur sans surveillance;
(m) tree climbing or felling at unguarded heights above two meters;
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grimper dans les montagnes de kappl en vélo électrique est un réel plaisir...
high up in kappl on mountain bikes and e-bikes – fun in the mountains!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cela m’amuse beaucoup plus de courir derrière les papillons et de grimper dans les arbres pour dénicher les oiseaux.
they are sent to school, and whether they want to or not, they must study. as for melet me tell you, i hate to study! it's much more fun, i think, to chase after butterflies, climb trees, and steal birds' nests."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ces femmes étaient en effet extrêmement habiles: elles pouvaient pêcher, pagayer et grimper dans les arbres fruitiers.
in the western islands the number of coils could be higher because the women there were particularly skilled: they were good at fishing, paddling canoes and climbing fruit trees.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les profits de l'ocp prospèrent et la production peut grimper dans les mines incluant boucraa.
ocp's profits are booming and output can be ramped up at mines including boucraa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grimpe dans les arbres, ponts suspendus, ponts de singe, lianes, etc...
climbing in the trees, suspended bridges, monkey bridge, rope ascenders, etc...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sedna tente une seconde fois de grimper dans le kayak.
once again, sedna tried to swim back to the kayak and pull herself in.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les jeunes enfants aiment souvent grimper dans les mâts et les enfants plus âgés aiment les photographier.
young children often love to climb poles, and older children like to photograph them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est pourquoi il grimpe dans les rideaux.
this is why the member is getting all worked up.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle dispose aussi de bonnes possibilités de grimper dans l’entreprise.
erica’s also in a great position to move up in the company.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l’équipe a trouvé les restes de quatre foyers ainsi que des bandeaux pour grimper dans les arbres, preuve que les awá étaient en train de collecter du miel.
the team discovered the remains of four fires, as well as clear evidence of the awá’s search for honey, and bindings used to help them climb trees.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qu'importe les morts, pourvu qu'on grimpe dans les sondages.
whatever the dead, provided you climb in the polls.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il grimpe dans les arbres, à la recherche d’oiseaux et d’œufs et nage aussi dans les cours d’eau environnants.
rubber boa will also climb trees in search of birds and eggs and they also swim in nearby streams.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le smilax est une plante ligneuse qui s’enroule autour des arbustes et grimpe dans les arbres, et peut atteindre 4 m de hauteur, ou plus.
the plant's woody vine climbs around shrubs and into trees and can reach 4 m or higher.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grimpe dans la camionnette !
get in the van.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
depuis 2005, le col d'agnes sera/a été grimpé dans les grands étapes de tours suivants:
since 2005, the col d'agnes will be/was climbed in the following big tour stages:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: